Sanan recuperare käännös italia-suomi
- pelastaaRyhmän tarkoituksena oli vain pelastaa alus ja rajoittaa tuhoa. Questa società intendeva semplicemente recuperare la nave e contenere il disastro. Toinen asia, jota tarvitsemme, jos haluamme Itämeren ympäristönä pelastaa, on että meidän pitää sitouttaa Venäjä vahvasti tähän mukaan. Un altro passo da compiere, se vogliamo recuperare l'ambiente del Mar Baltico, è ottenere l'impegno della Russia su questo progetto. Meidän on selvitettävä muun muassa, mitä voimme pelastaa siitä, mitä Lähi-idän rauhanprosessista on jäljellä. Oggi, tra l’altro, dobbiamo verificare cosa possiamo recuperare di ciò che rimane del processo di pace in Medio Oriente.
- hakeaOlen hakenut autonavaimia jo vartin.Odota! Haen kamerani!Olemme hakeneet uutta sohvaa jo vaikka kuinka kauan.
- hankkia takaisin
- hyvittääParlamentilla on joskus sellainen kuva, että Kroatian kohdalla yritetään jotenkin hyvittää edellisten laajentumiskierrosten puutteita. Il Parlamento in alcuni casi ha l'impressione che, per quanto riguarda la Croazia, sia stato fatto un tentativo per recuperare quella precisione che mancava ai precedenti allargamenti. Voimme vain toivoa, että urheilun valkoinen kirja avaa silmämme ja saa aikaan lopullisen suunnanmuutoksen, jotta voidaan hyvittää suunnaton välinpitämättömyys ja liian monet laiminlyönnit. Resta l'auspicio che il Libro bianco sullo sport sia una puntuale denuncia destinata ad operare una decisa inversione di tendenza per recuperare troppa insensibilità e troppe colpevoli omissioni. ~ rikkomansa tuote
- korjataKestää vuosia korjata tämä kaikki niin sanotulla hätäohjelmalla. Occorreranno anni per recuperare tutto ciò in un cosiddetto "programma di partenza". Jos energiapolitiikasta vastaava komission jäsen ei tunne alan teknisiä näkökohtia, se ei ole ongelma, sillä hän voi korjata tiedon puutteensa suorittamalla iltakursseja. Se c’è un Commissario per l’energia che non conosce gli aspetti tecnici della materia, nessun problema, ci sono dei corsi serali che potrà frequentare per recuperare. Auto korjattiin uuden veroiseksi.
- korvataSen puutteen me haluamme nyt korvata. Adesso occorre recuperare tale ritardo. Ilman näitä käytännön toimia emme valitettavasti voi korvata hukkaan mennyttä aikaa. Senza queste azioni concrete non siamo in grado di recuperare i ritardi che lamentiamo. Menetettyä aikaa on vaikeaa korvata, mutta voimme oppia siitä jotain. Non è semplice recuperare il tempo perduto, ma possiamo imparare molto da questo.
- noutaaNoudin polkupyörän huollostaNoudamme tarpeettomat kirjanne hyväntekeväisyyteenSesse nouti ampumani sorsan hyisestä vedestä
- saada takaisinNiillä henkilöillä, jotka eivät ostaneet matkalippuja luottokortilla, ei ollut mitään mahdollisuutta saada takaisin rahojaan. Coloro che non avevano acquistato i biglietti con carta di credito non avevano praticamente alcuna possibilità di recuperare il denaro.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja