Sanan magnifico käännös italia-suomi
- mahtavaLopuksi, kun lähestytään Laekenia, ensiksi näköpiiriin ilmestyy mahtava kuninkaan linna. Infine, il Vertice di Laeken è vicino, all' orizzonte già si profila il magnifico palazzo della famiglia reale. Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.
- suurenmoinenToivonkin meidän nauttivan tästä hetkestä, sillä se on suurenmoinen. Il presente di oggi, infatti, è magnifico. Olen vilpittömästi sitä mieltä, että hän on loistava parlamentaarikko ja suurenmoinen asianajaja. Reputo sinceramente che sia un esimio parlamentare e un magnifico giurista. Se on suurenmoinen saavutus, jota meidän on ylistettävä jatkossakin. E’ un risultato magnifico, che dovremmo continuare a festeggiare.
- upeaOlen myös tietoinen siitä, että Luxemburg on upea valtio, mutta kun suurin osa kansanterveyden parissa työskentelevistä virkamiehistä on fyysisesti kaukana Brysselistä, ongelma on todellinen. Il Lussemburgo è uno stato magnifico, ma il fatto che la maggioranza dei funzionari che operano nel settore della sanità pubblica siano fisicamente distanti da Bruxelles è un problema reale.
- erinomainenMielestäni tämä on erinomainen osoitus jatkuvasti lisääntyvästä yhteistyöstä parlamentin, neuvoston ja komission välillä. Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione. EU:n laajentuminen on erinomainen esimerkki siitä, mitä me voimme saavuttaa, kun EU:lla on selvä tavoite ja selvä strategia. L’allargamento dell’UE è un magnifico esempio di quello che possiamo ottenere quando abbiamo un chiaro obiettivo e una chiara strategia in seno all’UE. Parlamentti ja erityisesti jäsen Foster ja hänen erinomainen työnsä koko mietinnön laatimisessa auttavat merkittävästi saavuttamaan tämän tavoitteen. Il Parlamento, e la onorevole Foster in particolare, con il magnifico lavoro svolto nell'elaborazione di questa relazione, stanno dando un contributo significativo a un simile risultato.
- fantastinen
- hienoMeillä on yhteismarkkinoiden lisäksi hieno Schengenin sopimus. Oltre al mercato unico c'è il magnifico accordo di Schengen. Mielestäni on hieno asia, että salmen kummallakin puolella sijaitsevat osapuolet ovat seuraamassa tämänpäiväistä keskusteluamme. Trovo sia magnifico che rappresentanti delle due sponde dello stretto assistano al dibattito odierno. Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, meillä on täällä hieno joukko. a nome del gruppo Verts/ALE. -(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, stiamo partecipando qui a un magnifico consesso.
- hulppea
- loistavaParlamentilla on loistava puhemies. Il Parlamento ha un magnifico Presidente. Olen vilpittömästi sitä mieltä, että hän on loistava parlamentaarikko ja suurenmoinen asianajaja. Reputo sinceramente che sia un esimio parlamentare e un magnifico giurista. Esittelijöiden työskentely on ollut loistava esimerkki antaumuksellisuudesta, kompromissivalmiudesta ja halusta päästä sopimukseen. Hanno fornito un magnifico esempio di impegno, disponibilità e volontà di giungere a un accordo.
- miellyttävä
- suloinen
- viehättäväKatso, miten viehättävä nainen!Prinsessa Diana oli kaikkien silmissä hyvin viehättävä.Tämä oli hyvin viehättävä ele.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja