Sanan redigere käännös italia-suomi
- editoida
- ilmaistaArvoisa puhemies, haluan ilmaista tyytyväisyyteni ja kiittää kollegoitani siitä, että olemme onnistuneet esittämään tästä aiheesta yksimielisen päätöslauselman. Signor Presidente, vorrei congratularmi con i miei colleghi per essere riusciti a redigere una risoluzione unanime su questa materia. Presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.ilmaista tunteensa jollekulle
- laatiaOlemme sitä mieltä, että meillä on aikaa laatia kunnollinen mietintö. Riteniamo di avere tempo sufficiente per redigere una relazione regolare. Antakaa komission jäsenelle Potočnikille muutama viikko aikaa laatia lainsäädäntöehdotus. Concedete al Commissario Potočnik le poche settimane di cui ha bisogno per redigere la nuova normativa. Olisimme voineet laatia selkeän oikeudellisen kehyksen luotsipalveluille. Avremmo potuto redigere un quadro giuridico chiaro per i servizi di pilotaggio.
- muokatamuokata yleistä mielipidettäRaakanahkat muokataan turkiksiksi.Taonta on yksi tapa muokata metallia.
- muuttaaValitettavasti vaikuttaa siltä, ettei komissio pysty laatimaan asetusehdotusta ajoissa ja, mikä pahempaa, ettei sillä ole varoja muuttaa ehdotusta. A quanto pare, la Commissione purtroppo non riuscirà a redigere tale progetto di regolamento in tempo e, quel che è peggio, non avrà i fondi per modificarlo. Ja lopuksi: "jos komissio ... yhä katsoo tarpeelliseksi" neuvottelujen jälkeen "muuttaa Unkarin lainsäädäntöä..., olemme valmiit aloittamaan tällaisten muutosten laadinnan". E infine, "se la Commissione ... riterrà ancora necessario” dopo le consultazioni "modificare la legge ungherese... siamo pronti a iniziare a redigere tali modifiche”. Muutin Turkuun, koska sain täältä töitä.
- pukea sanoiksiMiten sen nyt sanoiksi pukisi...?
- toimittaaPizza toimitetaan kotiovellenne.Jumalanpalveluksen toimitti pastori.Mitä sinä täällä toimitat? = Mitä sinä täällä teet?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja