Sanan regolare käännös italia-suomi
- muuttaaMyös humanitaaristen yhdistysten toimittama rahallinen apu voitaisiin ainakin osittain muuttaa elintarvikkeiksi ja säädellä epäsuorasti markkinoiden epäsäännöllisyyttä. Anche gli aiuti in denaro alle associazioni umanitarie potrebbero trasformarsi, almeno in parte, in prodotti alimentari e regolare in questo modo indiretto le incongruenze dei mercati. Muutin Turkuun, koska sain täältä töitä.Laitoin kalustuksen uusiksi, muutin melkein kaiken.
- säännöllinenEi riitä, että jätämme sen sanamuotoon " säännöllinen" . La parola "regolare» non è sufficiente allo scopo che ci prefiggiamo. Läntisen ryhmän kanssa tehty säännöllinen yhteensovittaminen on myös tuottanut tulosta. Anche il coordinamento regolare con il gruppo occidentale ha dato i suoi frutti. Siksi parlamentin säännöllinen kuuleminen on välttämätöntä useista eri syistä. E' pertanto necessaria la consultazione regolare del Parlamento per una serie di motivi.
- säännönmukainenAlv- ja valmisteverojärjestelmien säännönmukainen toiminta riippuu entistä selvemmin tiiviistä yhteistyöstä kansallisten verohallintojen välillä. Il regolare funzionamento dei sistemi IVA e accise dipende in modo sempre più marcato da un'intensa cooperazione tra le amministrazioni fiscali nazionali. säännönmukainen rytmi
- säätääEduskunta sääti uuden lain.EU on säätänyt asetuksen 842/2006 koskien F-kaasuja.Testamentissa säädetään omaisuuden käytöstä.
- asettaaHän asetti maljakon pöydälle.Hän asettaa liian suuria vaatimuksia itselleen.Kuka asettaisi tuon hillittömän menon.
- mukauttaaTyövoiman liikkuvuus auttaa luomaan lisää työpaikkoja, jotta taloutta voidaan mukauttaa jopa talouskriisin aikana. Poiché contribuisce alla creazione di nuovi posti di lavoro, permette di regolare l'economia anche in tempi di crisi. Ainoastaan tällä tavoin, mukauttamalla kalavarojen elpymisvauhtia, voimme mukauttaa ja minimoida kalastuksesta riippuvaiseen väestöön kohdistuvat vaikutukset. Solo così, adattando la velocità di recupero delle risorse di pesca, potremmo regolare e minimizzare l'impatto sulle popolazioni che dipendono dalla pesca.
- muokatamuokata yleistä mielipidettäRaakanahkat muokataan turkiksiksi.Taonta on yksi tapa muokata metallia.
- pysyväKuten tiedätte, meillä on nyt pysyvä AKT-maiden kalastustyöryhmä. Come lei sa, esiste oggi un regolare gruppo di lavoro ACP sulla pesca. Lehdistön mukaan emme voi mitenkään olla varmoja siitä, että tänä vuonna ei tule kaasukriisiä, josta on tulossa säännöllinen ja pysyvä tapahtuma. A giudicare dalla stampa, non possiamo in alcun modo essere sicuri che quest'anno sfuggiremo a quella crisi del gas che sta diventando un appuntamento regolare. Lähi-itään yritetään saada pysyvä rauha.
- sopeuttaa
- standardiYmmärrän, että tämä ei ole standardi käytäntö, mutta kyseessä ei myöskään ole standardi laitos. Capisco che questa prassi non sarebbe regolare, ma questa non è una istituzione normale. Ehdotuksessa käytetty sanamuoto on täysin standardi ja sen muuttaminen tässä vaiheessa ei ole tarpeellista. La formulazione usata nella proposta è del tutto regolare e non è opportuno modificarla in questo momento.
- virittäävirittää ase, virittää ansavirittää keskusteluaStand up -koomikon täytyy osata virittää yleisö tunnelmaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja