Sanan rifiuto käännös italia-suomi
- torjuminenKolmas periaate: eristämisen torjuminen. Terzo principio: il rifiuto dell'isolamento. Valtiontukien yleinen torjuminen vääristää kilpailua ja aiheuttaa myös sosiaalisia vääristymiä. Il rifiuto generalizzato degli aiuti di Stato condurrà non solo a distorsioni della concorrenza, ma anche a distorsioni sociali. Perustuslakisopimuksen torjuminen merkitsee ensisijaisesti vastalausetta Euroopan yhdentymisprosessin nopeudelle ja suunnalle. Il rifiuto del Trattato costituzionale è principalmente un’opposizione alla velocità e alla direzione del processo di integrazione europeo.
- hylätty omaisuus
- hylkytavaraJos on ilmeistä, että omistaja on hylännyt tällaisen hylyn osan, hylystä löytyneet tai hylystä peräisin olevat esineet kuuluvat valtiolle.
- jäteMiltä tasolta lähtien voimme katsoa, että jäte on vaaratonta? Su quale base si può ritenere che un rifiuto non sia pericoloso? Sivutuotteita koskevaa artiklaa ei tarkistettu, ja jäsenvaltiot voivat omatoimisesti päättää, milloin jäte ei ole enää jätettä, mukaan lukien siihen liittyvät kaikki kilpailuun kohdistuvat häiriöt. L'articolo sui sottoprodotti non è stato emendato e gli Stati membri possono decidere di loro iniziativa quando un rifiuto cessa di essere tale, con tutte ciò che ne consegue di negativo.
- kieltävä vastausEU: n komission kieltävä vastaus Bertelsmann/Kirchin TV-projektiin kohdistui Helmut Kohlin erityisen läheiseen ystävään ja poliittiseen tukijaan. Il rifiuto della Commissione europea al progetto televisivo Bertelsmann/Kirch ha toccato un caro amico nonché sostenitore politico di Helmut Kohl.
- kieltäytyminenLopuksi haluan sanoa, että Marokon kieltäytyminen on jäänyt minulle arvoitukseksi. Infine, vorrei dire che, per me, il rifiuto del Marocco è un mistero. Brasilian kieltäytyminen luovuttamasta Cesare Battistia (äänestys) Rifiuto dell'estradizione dal Brasile di Cesare Battisti (votazione) Brasilian kieltäytyminen luovuttamasta Cesare Battistia Rifiuto dell'estradizione dal Brasile di Cesare Battisti
- liiallinen
- liika-
- torjuntaNeljäntenä, avointen markkinoiden tarve ja kaiken protektionismin torjunta. In quarto luogo, la necessità di mercati aperti e il rifiuto di ogni forma di protezionismo. Mielestäni sekä ihmisen geeniperimää koskevan hankkeen aikaansaama innostus että geneettisesti muunnettujen kasvien ehdoton torjunta vaikuttavat kohtuuttomilta. Credo che non siano adeguate né l' euforia per il progetto "genoma umano" né il rifiuto totale delle specie vegetali geneticamente modificate. Puolassa on vallalla torjunta, ja kanaalin toisella puolella outo hiljaisuus, joka kuvastaa yhtä lailla helpottuneisuutta kuin kiusaantuneisuutta. In Polonia prevale il rifiuto, mentre dall'altra sponda della Manica un misterioso silenzio riflette sollievo e imbarazzo in misura pressoché identica.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja