Sanan se solo käännös italia-suomi
- jos vain
- kunpaKunpa sama täsmällisyys voitaisiin ulottaa myös mietinnön aiheeseen eli Välimeren unioniin. Se solo la precisione della relazione valesse anche per il suo tema, ovvero l'Unione per il Mediterraneo (UpM). Kunpa vain ne kuusi valtiota, jotka hetken innoituksesta laativat yhteisen kirjeen, olisivat olleet samaa mieltä ehdotuksensa yksityiskohdista! Ah, se solo i sei paesi che, in un momento di ispirazione, hanno scritto una lettera comune si fossero accordati sui particolari delle loro proposte! Tänään täällä salissa on väännelty paljon käsiä ja sanottu: "kunpa voisimme Euroopan unionina tehdä vielä enemmän". Oggi in Aula molti si sono morsi le dita, dicendo: “se solo potessimo fare qualcosa di più come Unione”.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja