Sanan uniformità käännös italia-suomi
- yhdenmukaisuusMietinnön pakkomielteenä ovat standardointi ja yhdenmukaisuus. Questo documento è ossessionato dalla standardizzazione e dall'uniformità. Monenvälinen yhteistoiminta voi hyvinkin tuottaa parempaa tulosta kuin pakkokeinoin aikaansaatu yhdenmukaisuus. E' ben possibile che la cooperazione multilaterale possa produrre risultati migliori rispetto a un'uniformità imposta. Meidän olisi pidettävä mielessämme, että yhdenmukaisuus voi tukahduttaa innovatiivisuuden ja estää mukauttamisen paikallisiin tai kansallisiin oloihin ja ongelmiin. Dobbiamo capire che questa uniformità può soffocare l'innovazione ed impedire l'adeguamento alle circostanze e ai problemi locali e nazionali.
- yhtenäisyysTotuus on, että yhtenäisyys ei välttämättä merkitse yhdistämistä. Il fatto è che uniformità non significa necessariamente unificazione. Asetuksella voitaisiin tosin saavuttaa laajempi yhtenäisyys, niin kuin esittelijä itsekin myöntää. D'altronde - ne conviene anche il relatore - nel quadro di un regolamento sarebbe possibile raggiungere una maggiore uniformità. Kuten aiemmin sanoin vastatessani ensimmäistä kertaa arvoisalle jäsenelle, on ensisijaisesti komission tehtävä varmistaa niin kutsutun vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn yhtenäisyys. Come ho già sottolineato nella prima replica all'onorevole parlamentare, è innanzi tutto compito della Commissione garantire l'uniformità nella valutazione dei cosiddetti accordi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja