Sanan accettare käännös italia-tanska

acceptereJeg vil nu angive, hvad det er for nogle forslag, vi kan acceptere, og hvad vi ikke kan acceptere. Passo ora a indicare quali sono gli emendamenti che possiamo accettare e quelli che non possiamo accettare. Vi kan ikke acceptere nedskæringer i budgettet. Non possiamo accettare un taglio di bilancio. Jeg kan ikke acceptere den kritik. Non posso accettare questa critica.
godtageJeg kan ikke godtage de argumenter. Non posso accettare queste argomentazioni. Og her godtager vi ikke manglende udvikling som undskyldning. In quest'ambito, non possiamo accettare la scusa del sottosviluppo. Af de forskellige ændringsforslag, som er indgivet, kan vi godtage fire, nemlig ændringsforslagene 3, 4, 5 og 6. Possiamo accettare quattro degli emendamenti presentati, ossia i nn.

indvilgeFor det første skal samfund indvilge i den hjælp, som de tilbydes. Innanzi tutto, le società devono accettare l’aiuto che viene loro offerto. Mon Rådet vil indvilge i at give os skriftlige svar på alle de spørgsmål, som er blevet stillet her? Mi chiedo se sia disposto ad accettare qui di fornire risposte per iscritto a tutti gli interrogativi sollevati in quest'Aula. Samtidig må de, som bygger bådene, indvilge i at give afkald på deres avance og kun tjene et minimalt beløb. Allo stesso tempo i costruttori devono accettare di rinunciare al proprio profitto e di guadagnare solo una somma minima.
modtageJeg er stolt over at modtage Sakharov-prisen til minde om dem. Sono fiero di accettare il Premio Sacharov in loro memoria. I denne ånd beder jeg Dem modtage mine bedste ønsker for, at Deres drøftelser vil blive vellykkede." In questo spirito vi chiedo di accettare i miei migliori auguri per il successo delle vostre discussioni”. Slovakiet, Italien og andre medlemsstater har erklæret sig villige til at modtage fanger. La Slovacchia, l'Italia e altri Stati membri hanno espresso la propria disponibilità ad accettare detenuti.

Sanakirja