Sanan ambiguo käännös italia-tanska

dobbelttydig
flertydigDefinitionen af husdyrgødning anvendt til biogasproduktion som affald er flertydig i affaldsdirektivet. Nell'ambito della direttiva sui rifiuti, la definizione del concime animale utilizzato come rifiuto per la produzione di biogas è ambiguo. Den oprindelige ordlyd, som er udarbejdet af Kommissionen, er flertydig og kan føre til en forhaling af udviklingen. Riferirsi al testo originale proposto dalla Commissione è ambiguo e condurrebbe effettivamente a sostanziali ritardi negli ampliamenti.

mistænkelig
skummel
tvetydigJeg undlod at stemme om dette tvetydige punkt. Mi astengo su questo paragrafo ambiguo. Men hvis der menes "produkter«, er termen tvetydig. Ma il termine, se è "prodotti», è ambiguo. Det betyder udelukkende, at teksten er utilstrækkelig på visse punkter og tvetydig på andre. Significa unicamente che il testo è insufficiente su taluni punti e ambiguo su altri.
tvivlsomSocialisterne i Albanien spiller desværre stadigvæk en tvivlsom rolle. I socialisti svolgono purtroppo ancora un ruolo ambiguo in Albania. Denne fremgangsmåde er for mig etisk uansvarlig, politisk tvivlsom og strategisk urealistisk. Mi sembra un atteggiamento eticamente irresponsabile, politicamente ambiguo e strategicamente illusorio.
usikker

Sanakirja