Sanan campo käännös italia-tanska
- feltDet provisoriske IRA er nu en central aktør på dette felt. Attualmente la IRA è uno degli elementi di maggior spicco in questo campo. Men jeg er klar over, at De savner den på dette felt! Ma so che in questo campo la volontà politica le manca completamente. Det første område er det økonomiske og sociale felt. Primo campo: l'economia e il sociale.
- baneJeg synes, vi nu skal give denne frivillighed fri bane. Lasciamo campo libero alla volontarietà, direi. Men andre her i Parlamentet forsøger at bane en ny og bagudrettet vej på arbejdsmarkedsområdet. Ma altri in quest'Aula stanno facendo di tutto per imboccare la via del regresso in campo sociale. Det er vores vigtigste opgave at afstikke den bane, hvor den økonomiske politik kan udvikle sig. Il nostro compito principale è quello di delimitare il campo in cui può esplicarsi la politica economica.
- områdeVi kan være positive på dette område. In questo campo, dobbiamo assumere un approccio positivo. Samling på dette afgrænsede område. Quindi, unificazione in questo campo circoscritto. Diskriminationen på dette område er tydelig. In tale campo la discriminazione è evidente.
- agerDe, som agerer i de liberaliserede omgivelser, har nu engang de naturlige fordele af deres konkurrenceevne på markedet. Quelle che si muovono in un campo liberalizzato avranno un giorno i vantaggi naturali derivanti dalla loro capacità concorrenziale sul mercato. På dette område er vi nødt til at agere ud fra, hvordan verden er, altså tage udgangspunkt i kendsgerningerne. In questo campo dobbiamo adeguarci a quella che è la realtà mondiale, cioè intervenire al verificarsi dei fatti. Vi har brug for denne forfatning, så EU kan opnå juridisk status og også agere på dette område. Abbiamo bisogno della Costituzione per permettere all’Unione europea di ottenere tale statuto giuridico e di essere attiva anche in questo campo.
- legeme
- lejrVi må ikke splitte den europæiske lejr. Non dobbiamo dividere il campo europeo. Den eneste brugbare lejr for Libanon er Libanon selv. L'unico campo possibile per il Libano è quello del Libano stesso.
- markDet må have været en meget stor mark. Deve trattarsi di un campo davvero enorme.
- signalVi har her brug for flere klare politiske signaler. In questo campo, abbiamo bisogno di segnali politici più chiari. Der er stadig mange foranstaltninger, som vi kan gennemføre for at sende et klart signal til EU's husdyravlere. Sono tuttavia molteplici le azioni che possiamo mettere in campo per dare un segnale concreto agli allevatori europei. Takket være det arbejde, som vi har udført sammen, kan vi sende et stærkt signal på et meget vanskeligt område. Grazie al lavoro che abbiamo svolto insieme, possiamo lanciare un segnale forte in un campo molto delicato.
- spilleplads
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja