Sanan område käännös tanska-italia

areaQuest'area dovrebbe essere armonizzata. Dette område bør harmoniseres. E' un'area periferica, una zona dell'Obiettivo 1. Det er et randområde, et område under mål 1. Conosciamo tutti l'importanza di quest'area. Vi ved alle, hvor betydningsfuldt dette område er.
campoIn questo campo, dobbiamo assumere un approccio positivo. Vi kan være positive på dette område. Quindi, unificazione in questo campo circoscritto. Samling på dette afgrænsede område. In tale campo la discriminazione è evidente. Diskriminationen på dette område er tydelig.

zona
E' un'area periferica, una zona dell'Obiettivo 1. Det er et randområde, et område under mål 1. Questa è una zona «calda» nella quale si può arrivare ad un conflitto. Der er tale om et »varmt« område, hvor en konflikt let kan bryde ud. Noi siamo responsabili di tutta quella zona. Vi er ansvarlige for hele dette område.
ambitoIn questo ambito c' è ancora molto da fare. Der er meget at gøre på dette område. C’è molto da fare in quest’ambito. Der er meget at gøre på dette område. Dobbiamo investire di più in questo ambito. Vi bør investere mere på dette område.
branca. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la questione verte principalmente sul trapianto di cellule e di tessuti, una branca della medicina che si sta espandendo rapidamente. Hr. formand, kære kolleger, det handler om transplantation af humane væv og celler her. Det er et stærkt voksende område inden for medicinalindustrien.
cintura
luogoIn primo luogo, in ambito politico. Først og fremmest på det politiske område. In secondo luogo, l'Europa deve avanzare sotto il profilo sociale. Dernæst skal Europa gøre fremskridt inden for det sociale område. In primo luogo, la definitiva realizzazione del mercato interno in questo settore. For det første skal man langt om længe gennemføre det indre marked på dette område.
ramo

regioneIo vivo in Spagna, in una regione dove esiste il terrorismo. Jeg lever i et område, hvor terrorismen findes. Io provengo da una regione dell'Irlanda del Nord. Jeg kommer fra et område i Nordirland. La situazione nella regione è ancora precaria. Situationen i Middelhavsområdet er fortsat usikker.
settoreQuesto è un settore molto importante. Det er et meget vigtigt område. C’è molto da fare in questo settore. Der er meget at gøre på dette område. E' un settore del quale dobbiamo occuparci. Dette er et område, vi bliver nødt til at se på.