Sanan controllare käännös italia-tanska

kontrollereDet kan man bare kontrollere for at forvisse sig om det modsatte. Bastava andare a controllare per assicurarsene. Hvordan kan alt dette kontrolleres? Com'è possibile controllare tutto questo? Først da kan vi kontrollere det ordentligt. Solo in quel casao possiamo controllare in modo adeguato.
checke

have styr over
styreVi kan styre emissionerne, men vi kan ikke styre disse faktorer. Possiamo controllare le emissioni, ma tali fattori sono incontrollabili. Det er nødvendigt at styre dette i det videre forløb. In futuro dovremo controllare attentamente questo aspetto. Imamerne må ikke få lov til at styre politikken. Agli imam non deve essere permesso di controllare la politica.
styre kontrollere
tjekkeHr. Mitchell! Jeg ønsker ikke at sige andet, end at jeg har en liste, og at De kan tjekke listen. Onorevole Mitchell, mi limito a dire che ho a mia disposizione un elenco che può controllare. Det nytter absolut ikke at tjekke 25 % af de skibe, der er i god stand. Man må målrette kontrollen mod risikable og gamle skibsfartøjer. E' perfettamente inutile controllare il 25 per cento delle navi in buono stato; si devono intensificare i controlli sulle navi obsolete e su quelle a rischio. Medlemskab af det lokale bureau for det grønne forsikringskort sikrer, at systemet fungerer gnidningsløst, og at det ikke er nødvendigt at tjekke forsikringsbeviser. L'adesione all'ufficio locale che rilascia la carta verde garantisce il regolare funzionamento del sistema senza la necessità di controllare i certificati d'assicurazione.
which means to check and/or to verify

Sanakirja