Sanan disordine käännös italia-tanska

forstyrrelseDet skal gøres strafbart at sende spam og bevidst at skabe forstyrrelse og funktionsfejl. Lo deliberato per creare disordine e malfunzionamenti deve essere soggetto a sanzioni. Orlando Zapata Tamayo blev anholdt på samme tidspunkt for respektløshed, forstyrrelse af den offentlige orden og ulydighed. Orlando Zapata venne arrestato nello stesso periodo per oltraggio, disordine pubblico e insubordinazione. Vi er i det mindste over den tid, hvor seksuel orientering blev betragtet som en mental forstyrrelse, men der skal stadig, som andre har sagt, gøres en enorm indsats. Almeno abbiamo superato l’epoca in cui l’orientamento sessuale era visto come un disordine mentale, ma resta ancora, come altri hanno affermato, un’enorme mole di lavoro da svolgere.
forvirrelse

forvirringOmvendt bør vi også undgå en debat præget af forvirring og kaos. Occorre tuttavia anche evitare un dibattito in cui dominerebbero la confusione e il disordine. Alt dette vil skabe større uro og forvirring, og det strider imod det ønskede planlægningsniveau i institutionerne, som er nævnt andetsteds i betænkningen. L' unico risultato sarà maggiore confusione e disordine, in controtendenza rispetto al livello di pianificazione che chiediamo a tutte le Istituzioni in altri punti della relazione.
uordenDet kunne under alle omstændigheder bringe uorden i vort arbejde. In ogni caso, potrebbe provocare disordine nel nostro lavoro. Det er let at forestille sig, at der hersker meget kaos og uorden. Non è difficile immaginare che vi sarebbero un enorme caos e disordine. Jeg mener, at den nye orden har medført en ny global økonomisk uorden. Ritengo che il nuovo ordine abbia portato con sé un nuovo disordine economico globale.

Sanakirja