Sanan intenzione käännös italia-tanska

hensigtDet er bestemt ikke min hensigt. Questa perlomeno non è sicuramente la mia intenzione. Det er overhovedet ikke min hensigt. Questa non è affatto la mia intenzione. Det har altid været vores hensigt at indarbejde vin. Includere il vino è sempre stata nostra intenzione.
intentionIntentionen er muligvis god, men vi har ikke brug for gode intentioner. L'intenzione potrà essere buona, ma non abbiamo bisogno di questa buona intenzione. Vores intention er derfor ikke at svække Den Blandede Parlamentariske Forsamling. La nostra intenzione non è pertanto quella di indebolire tale assemblea.

meningEfter min mening er det vigtigt at huske denne bestemmelses lovgivningsmæssige hensigt. Ritengo sia importante considerare l'intenzione di questo articolo. Efter min mening er De nødt til nøje at overveje Deres udtalelser op til København. Credo che lei debba riflettere con attenzione alle dichiarazioni che ha intenzione di fare nel recarsi a Copenhagen. Det var faktisk min mening at stemme for, men mine fingre blev vist ramt af »Pasty-forbandelsen«, og jeg kom simpelthen til at trykke forkert. Era mia intenzione votare a favore, ma le mie dita sono state colpite dalla «maledizione di Pasty» ed ho premuto il pulsante sbagliato.

Sanakirja