Sanan mancare käännös italia-tanska

forsømmeGennem det arbejdsprogram, som De har fremlagt, forekommer Kommissionen at forsømme sin rolle som drivkraft meget alvorligt. La Commissione, attraverso il programma di lavoro che ci ha presentato, mi pare mancare gravemente al proprio ruolo motore.
gå bort

ignorere
misse
ramme ved siden afHvis vi i denne sag tillader et for stort spillerum for medlemsstaternes enkeltbeslutninger, risikerer vi endnu en gang at ramme ved siden af målet for dette direktiv, nemlig sikkerheden. Se in questo caso lasceremo troppa discrezionalità ai singoli Stati membri, correremo il rischio di mancare nuovamente l'obiettivo di questa direttiva, ovvero la sicurezza.
savnefor Verts/ALE-Gruppen. - (SV) Fru formand! Vores tanker går først og fremmest til de sønner, brødre og kære, som nu savnes efter det brutale angreb på AMIS-styrken. a nome del gruppo Verts/ALE. - (SV) Innanzitutto, il nostro pensiero va ai figli, ai fratelli e ai cari di coloro che sono venuti a mancare in seguito al brutale attacco contro la forza AMIS.
sove ind
undladeDen prioritet, som Parlamentet ikke må undlade at understrege, og som er essensen i min betænkning, er derfor et fokus på overholdelsen af menneskerettighederne. La priorità, allora, che questo Parlamento non può mancare di sottolineare, il nodo principale del mio rapporto è l'attenzione al rispetto dei diritti umani. Vores franske venner har en særdeles god fornemmelse for deres rolle i Europa og verden, og de vil bestemt ikke undlade at give os deres nu afgørende bidrag. L'amica Francia ha un senso così alto del suo ruolo nell'Europa e nel mondo, che non ci farà mancare questo suo ormai decisivo apporto.

Sanakirja