Sanan opzionale käännös italia-tanska

frivilligDet var en frivillig ekstramulighed, som ikke blev udnyttet. Si è trattato di un “sovrappiù opzionale” che non è stato preso in considerazione. Vi foreslår frivillig samfinansiering som et kompromis for at leve op til Rådets forventninger. Come compromesso, proponiamo un cofinanziamento opzionale, per soddisfare le aspettative del Consiglio. Grækenland og mange andre stater er især begejstrede for, at EQF er frivillig. La Grecia e molti altri paesi sono particolarmente soddisfatti della natura opzionale dell'EQF.
valgfriDet vil ikke forenkle EU's skatteproblemer, idet det såkaldte "valgfri system", der foreslås, som sagt blot vil tilføje et nyt lag. Non semplificherebbe le problematiche fiscali comunitarie, e il cosiddetto "sistema opzionale” proposto aggiungerebbe un altro livello, come ho appena detto. Ni lande inklusive Irland, Tyskland og Portugal nægter at underskrive FN's valgfri protokol til konventionen om forbud mod tortur. Nove paesi, tra cui Irlanda, Germania e Portogallo, si rifiutano di firmare il protocollo opzionale alla Convenzione dell’ONU contro la tortura. Alligevel er der syv af EU's medlemsstater, som stadig ikke har undertegnet denne konvention, og der er otte medlemsstater, som stadig ikke har ratificeret FN's valgfrie protokol. Tuttavia, sette Stati membri non hanno ancora firmato la Convenzione, mentre otto debbono ancora ratificare il protocollo opzionale.

Sanakirja