Sanan purtroppo käännös italia-tanska

desværreDesværre medfører 1.000 fald døden. Purtroppo, 1.000 hanno conseguenze mortali. Desværre forholder det sig sådan. Purtroppo, la situazione è questa. Det blev desværre ikke vedtaget. Purtroppo tale emendamento non è stato approvato.
uheldigvisDette er uheldigvis langt mere alvorligt. Purtroppo la situazione è molto più grave. Uheldigvis har vores svar været meget gnieragtigt. La nostra risposta, purtroppo, è stata alquanto burbera. Børn er uheldigvis langt foran os på dette område. I minori, purtroppo, in quest'ambito sono più avvantaggiati di noi.

ak
beklageligvisBeklageligvis eksisterer der ikke noget fælles nummer. Oltre a ciò, rimane il fatto che purtroppo non esiste un numero unico. Det har vi beklageligvis ikke haft mod til. Purtroppo non abbiamo osato spingerci fino a questo punto. Der sker imidlertid ingenting, beklageligvis. Purtroppo, però, nulla di tutto ciò si sta verificando.
ulykkeligvisDer kan ulykkeligvis registreres flere dødsofre. Vi sono ancora purtroppo da registrare decessi. Ulykkeligvis har plenarforsamlingens flertal ikke lært lektien. Purtroppo la maggioranza dell’Assemblea non impara dall’esperienza. Der er lejligheder, hvor vi ulykkeligvis ikke kan foran videnskaben. Ma purtroppo vi sono occasioni in cui non possiamo precorrere la scienza.

Sanakirja