Sanan se käännös italia-tanska

hvisHvis bare vi havde en civil dialog. Se solo il dialogo civile esistesse! Hvis bare vi havde en tovejsdialog. Se solo ci fosse un dialogo tra due parti! Vi kan gøre det, hvis vi har viljen til det. Se ne abbiamo la volontà possiamo riuscirci.
omHvis ikke, hvad handler al balladen så om? Se così non è, perché tutte queste proteste? Hvis det ikke handler om penge, hvad handler det så om? Se non si tratta di soldi, allora di cosa si tratta?

dersomDersom De kan, bedes De venligst rette det. Se possibile le chiediamo di procedere alla correzione. Hvilken forestilling ville der ikke blive tale om, dersom vi alle opførte os sådan! Chissà se ci fossimo tutti, che spettacolo daremmo! Det forekommer mig at være meget alvorligt, dersom De tillader denne praksis. Mi pare che sia molto grave se lei fa passare questa prassi.
hvad med
hvorvidtHvorvidt det er effektivt, er en anden sag. Se sia anche efficace è un'altra questione. Spørgsmålet er, hvorvidt pengene er givet godt ud. La domanda è se queste risorse siano ben impiegate. Spørgsmålet er, hvorvidt disse foranstaltninger slår til. Il problema consiste nel comprendere se le presenti misure siano sufficienti.
nærmest
snarereDernæst er der midlerne eller snarere ressourcerne. Poi ci sono i soldi, o meglio, le risorse.

Sanakirja