Sanan sloveno käännös italia-tanska

slovenskOm: Vanskeligheder for det slovenske teater i Trieste Oggetto: Difficoltà del Teatro stabile sloveno di Trieste Så sent som i går ramte et slovensk militærkøretøj en mine i Afghanistan. Giusto ieri, in Afghanistan, un veicolo militare sloveno è incappato in una mina. Det var et vellykket møde, og det kan vi takke den slovenske formand, hr. Podobnic, for. E' stata una conferenza riuscita, per la quale è doveroso ringraziare il presidente sloveno, il Ministro Podobnik.
slovenerJeg skal aldrig glemme en ledende slovener, der den dag sagde: «I dag er vi for første gang i vor historie uafhængige. Non dimenticherò mai quanto mi ha detto allora un uomo politico sloveno: »Oggi per la prima volta nella nostra storia siamo indipendenti. ordfører.- (SL) Hr. formand! I dag udtaler jeg mig som ordfører, men samtidig som liberal demokrat, som slovener, som tidligere jugoslav og som europæer. relatore. -(SL) Oggi intervengo in quanto relatore, ma al contempo come liberaldemocratico, sloveno, ex iugoslavo ed europeo. Ja, jeg er jo franskmand, og jeg skal nok lade være med at synge min "Marseillaise", men jeg vil gerne være slovener i seks måneder! Quindi, io sono francese, non abbandonerò la mia "Marsigliese”, ma per sei mesi sono lieto di essere sloveno!

Sanakirja