Sanan sopra käännös italia-tanska

overEuropa ser stadig ud til at tænke over det. Sembra che l'Europa ci stia ancora riflettendo sopra. Jeg tror, De bør tænke nøjere over dette. Le consiglio di rifletterci sopra. Ingen, intet menneske og ingen stat, står over den ret. Nessun uomo e nessun paese possono porsi al di sopra del diritto.
oppe overMan har somme tider indtrykket af, at institutionerne befinder sig i nogle rumskibe oppe over kloden, og så kommunikerer de med hinanden i et særligt kodesprog. Talvolta si ha l'impressione che le istituzioni si trovino in navicelle spaziali che navigano sopra il globo, e che comunichino tra di loro con uno speciale linguaggio in codice.

ovenover
ovenpå
påPå grund af ovennævnte tvivlsspørgsmål stemte jeg mod forslaget. Sulla base dei dubbi sopra esposti, ho votato contro la proposta. Lad os blive ved det, som forbrugeren er vant til, lad os skrive det på varen. È molto meglio continuare a fare nella maniera consueta, a cui il consumatore è ormai abituato: semplicemente scriviamocelo sopra. Blot tre måneder forinden ville ingen have troet det mindste på det. Solo tre mesi prima nessuno ci avrebbe scommesso sopra neanche un centesimo.
superSådanne »superpartier« placeret over samfundene og over borgerne er fremmede for enhver demokratisk tradition. Siffatti «superpartiti», al di sopra della società e al di sopra dei cittadini, sono estranei a qualunque tradizione democratica.

Sanakirja