Sanan sottolineare käännös italia-tanska

betoneFru formand, der er to punkter ved ændringsforslagene til den fælles holdning, jeg gerne vil betone. In merito agli emendamenti alla posizione comune, signora Presidente, vorrei sottolineare due punti. Jeg vil gerne her betone, at den nøjagtige vurdering af faren udgør selve kernen i direktivet. Tengo a sottolineare con vigore il fatto che la valutazione esatta del rischio costituisce il cuore stesso della direttiva.
findeJeg vil gerne fremhæve tre centrale spørgsmål, som det er nødvendigt at finde løsninger på. Vorrei sottolineare tre questioni cruciali che sarà necessario risolvere. - Jeg vil gerne påpege, at jeg finder hr. Gollnischs bemærkninger anstødelige. Vorrei sottolineare che considero oltraggiosi i commenti dell’onorevole Gollnisch. Jeg vil gerne understrege, at der findes sager, hvor der er begået forbrydelser. Mi preme sottolineare che in alcuni casi sono stati commessi dei reati.

udpegeMen det er afgørende at revidere og udpege fejltagelserne i fortiden. È tuttavia fondamentale analizzare e sottolineare gli errori del passato. Lad mig udpege nogle emner vedrørende indendørsluftkvalitet og dens indvirkning på menneskelig sundhed, særligt på de mest udsatte grupper såsom børn og ældre. Vorrei sottolineare alcune questioni relative alla qualità dell'aria interna e al suo impatto sulla salute umana, specialmente per i gruppi più vulnerabili come i bambini e gli anziani. Vi vil også godt understrege, at medarbejderrepræsentanterne i forvaltnings- og tilsynsorganerne bør vælges eller udpeges i overensstemmelse med national lovgivning. Desidero altresì sottolineare che i rappresentanti dei lavoratori negli organi di amministrazione e di vigilanza dovrebbero essere scelti o designati conformemente alla legislazione nazionale.
understregeJeg ønskede at understrege det punkt. Questo è un punto che mi premeva sottolineare. Jeg vil gerne understrege to punkter. Sono due i punti che vorrei sottolineare. Jeg understreger, at det er en reform. Desidero sottolineare che si tratta di una riforma.

Sanakirja