Sanan finde käännös tanska-italia

trovare
Dobbiamo trovare soluzioni comuni. Vi må og skal finde fælles løsninger. Forse possiamo trovare altre vie. Måske kan vi finde andre veje. Il Consiglio deve trovare soluzioni. Rådet er nødt til at finde løsninger.
evidenziareVorrei evidenziare alcuni punti che io e il mio gruppo riteniamo importanti. Jeg vil endnu en gang fremhæve et par punkter, som vi i vor gruppe finder meget vigtige. L'onorevole Liberadzki aveva perfettamente ragione a evidenziare che in molti paesi non esistono regolamentazioni interne o nazionali. Hr. Liberadzki havde helt ret, da han påpegede, at der i mange lande ikke findes internationale eller nationale bestemmelser. Per questa ragione mi rammarico delle voci che oggi si sono alzate per evidenziare i rischi insiti nell'iniziativa dei cittadini. Derfor finder jeg det beklageligt at høre snak om de risici, der er forbundet med borgerinitiativet.

puntualizzare
reperireOra dobbiamo cercare di reperire fondi sufficienti. Vi skal blot forsøge at finde tilstrækkelige midler til formålet. Essa consiste nel reperire il denaro nell'ambito del bilancio. Det er et spørgsmål om at finde pengene fra budgettet. Dobbiamo reperire urgentemente mezzi per combattere il riscaldamento globale. Vi skal omgående finde metoder til bekæmpelse af den globale opvarmning.
rinvenireTali esempi non escludono assolutamente il fatto che anche nel caso del mio paese sia possibile rinvenire delle infrazioni. Mit eksempel udelukker ikke, at der måske også for mit hjemlands vedkommende findes overtrædelser.
scoprireDovremmo scoprire cos'è successo. Vi bør finde ud af, hvad der skete. E cosa dovrebbe scoprire tale commissione? Hvad skal dette udvalg finde ud af? Dobbiamo scoprire dalla Commissione la ragione di ciò. Vi skal gennem Kommissionen finde ud af, hvad grunden til det er.
scovareIl Consiglio ha fatto ricorso a metodi di contabilità creativa per scovare 420 milioni di euro. Rådet har anvendt kreativ regnskabsføring for at finde 420 mio. EUR. Poiché dobbiamo scovare i fondi per finanziare queste priorità, dobbiamo di conseguenza controllare le spese superflue e i costi amministrativi. Eftersom vi er nødt til at finde penge til disse prioriteter, er vi naturligvis nødt til at holde øje med unødvendigt forbrug og administrationsomkostninger.
sottolineareVorrei sottolineare tre questioni cruciali che sarà necessario risolvere. Jeg vil gerne fremhæve tre centrale spørgsmål, som det er nødvendigt at finde løsninger på. Vorrei sottolineare che considero oltraggiosi i commenti dell’onorevole Gollnisch. - Jeg vil gerne påpege, at jeg finder hr. Gollnischs bemærkninger anstødelige. Mi preme sottolineare che in alcuni casi sono stati commessi dei reati. Jeg vil gerne understrege, at der findes sager, hvor der er begået forbrydelser.