Sanan toro käännös italia-tanska

TyrenHr. kommissær, hr. formand, kære kolleger, vi må nu tage tyren ved hornene. Signor Commissario, Presidente, colleghi, ora è giunto il momento di afferrare il toro per le corna. I den henseende har Deres ministre inspireret os til at tage tyren ved hornene. A questo proposito, i suoi ministri ci hanno indotti a prendere il toro per le corna. Vi, som repræsenterer Europas folk, skal turde at tage tyren ved hornene. In veste di rappresentanti dei cittadini d'Europa, dobbiamo avere il coraggio di prendere il toro per le corna.
tyrHr. formand, ved Europas vugge stod der en græsk gud i en tyrs skikkelse. Signor Presidente, agli albori dell'Europa vi era un dio greco che aveva assunto le sembianze di un toro. Det virker som en rød klud på en tyr. Sono solo un drappo rosso sventolato davanti a un toro. De har været en forsigtig matador. Jeg vil være en forsigtig tyr og blive i mit indelukke. Lei è stato un matador prudente, io sarò un toro prudente, starò nella mia stalla.

haussespekulant
haussist
okse
TyrenHr. kommissær, hr. formand, kære kolleger, vi må nu tage tyren ved hornene. Signor Commissario, Presidente, colleghi, ora è giunto il momento di afferrare il toro per le corna. I den henseende har Deres ministre inspireret os til at tage tyren ved hornene. A questo proposito, i suoi ministri ci hanno indotti a prendere il toro per le corna. Vi, som repræsenterer Europas folk, skal turde at tage tyren ved hornene. In veste di rappresentanti dei cittadini d'Europa, dobbiamo avere il coraggio di prendere il toro per le corna.

Sanakirja