Sanan addirittura käännös italia-tsekki

dokonceNazvala bych to dokonce slepou uličkou. Lo definirei addirittura un vicolo cieco. Existuje zde také dokonce náznak zrušení v pozdější době. Viene poi fatta balenare addirittura l'ipotesi di un'abrogazione. Může být dokonce otázkou života a smrti. Potrebbe addirittura essere una questione di vita o di morte.
ještěV současnosti se situace ještě více zhoršila. Ora le cose sono addirittura peggiorate.

vůbecJde o velmi ambiciózní program, který se dá - pokud vůbec - hodnotit velmi těžko. E' un programma molto ambizioso, che è molto difficile, addirittura impossibile, da valutare. Přiznávám, že vůči samotnému Bruselu nemám vůbec nic. Právě naopak, toto město se mi líbí. Per quanto riguarda la città di Bruxelles, confesso di non aver nulla in contrario alla città in se stessa... mi piace, addirittura. Jednalo se o směrnici a nikoli o nařízení a členské státy ji uplatňovaly jen zdráhavě, pokud vůbec. Si trattava di una direttiva piuttosto che di un regolamento, e gli Stati membri l'hanno applicata solo con grande esitazione o addirittura per niente.