Sanan almeno käännös italia-tsekki

alespoňTakže alespoň to bylo přislíbeno. Almeno, questo è stato promesso. Je třeba alespoň požádat o slovo. Occorre almeno chiedere la parola. Ať je to alespoň trošku transparentní. Che ci sia almeno una certa trasparenza.
nejméněMáme rezervu nejméně 2 miliardy eur. Abbiamo almeno 2 miliardi di margine. Do roku 2050 musíme emise snížit nejméně o 80 %. Le emissioni dovrebbero essere ridotte almeno dell'80 per cento entro il 2050. Mám nejméně dva důvody pro požadavek na více času. Ho almeno due buoni motivi per chiedere più tempo.

alespoň, přinejmenším
aspoňPřinejmenším při tom aspoň neriskujeme naše životy. Almeno non rischiamo la nostra vita quando lo facciamo. Navzdory tomu je však v Íránu popraven aspoň jeden člověk denně. Tuttavia, in Iran ogni giorno almeno una persona viene giustiziata. Aspoň z právního hlediska by tu proto nastal jasný střet zájmů. Dal punto di vista giuridico, almeno, si tratta chiaramente di un conflitto di interessi.
při nejmenšímArgumenty Komise ohledně přeshraničních účinků jsou poněkud smyšlené, při nejmenším z ekologického hlediska. Gli argomenti della Commissione concernenti gli effetti transfrontalieri sono piuttosto artificiali - almeno dal punto di vista ecologico.
přinejmenšímPodle mě je tato zpráva přinejmenším zárodkem. In questa relazione scorgo almeno un seme. Řádný proces má přinejmenším pět výhod. Un fallimento organizzato presenta almeno cinque vantaggi. Přinejmenším při tom aspoň neriskujeme naše životy. Almeno non rischiamo la nostra vita quando lo facciamo.

Sanakirja