Sanan cui käännös italia-tsekki
- jehož jejíž jejichž
- jehožLidé nejsou zboží, o jehož ceně lze jednat. Le persone non sono merci il cui prezzo può essere negoziato. Jde o obecný rámec, s jehož cíli souhlasím. Rappresenta un quadro generale di cui condivido le finalità.
- jemužPovažuji to za velice významný bod, jemuž bychom se měli věnovat. È questo un punto molto importante di cui dobbiamo tenere conto. Chceme takové právo Společenství, jemuž budou moci občané EU plně důvěřovat. Desideriamo una normativa comunitaria in cui i cittadini dell'Unione europea possano riporre completa fiducia. Olegu Orlovovi, jemuž jsme loni udělili Sacharovovu cenu, dlužíme svoji podporu. È doveroso dimostrare il nostro sostegno a Oleg Orlov, a cui abbiamo assegnato il Premio Sacharov l'anno scorso.
- kohoEvropa potřebuje demokratické strany, jejichž programy oslovují všechny, ne pouze někoho. L'Europa ha bisogno di partiti democraticii cui programmisi rivolgano a tutti e non solo ad alcuni. Překvapuje někoho ve sněmovně, že somálští rybáři, kterým byla odepřena obživa, se vrátili k prastarému zvyku pirátství? L'Aula si sorprende forse del fatto che i pescatori somali, a cui è stato negato il sostentamento, abbiamo ripreso le vecchie pratiche della pirateria? Ale jak praví úsloví, "koho chleba jíš, toho píseň zpívej", tak jistě nestojí za to dotknout se těch, kdo poskytují čisté příspěvky. Tuttavia, come si dice, "chi paga il pifferaio sceglie la musica”, per cui è sensato non offendere i contributori netti.
- komu
- kteréhoBuďte prostředníkem změny, kterého potřebujeme. Sia l'agente di cambiamento di cui abbiamo bisogno. To představuje ještě větší dopad, než kterého jsme dosud byli svědky. Ciò comporterà un impatto ancora più forte di quello cui abbiamo già assistito. Byl to kompromis, kterého bylo nakonec dosaženo. Questo è il compromesso a cui si è giunti al termine delle trattative.
- kterýToto je způsob, kterým můžeme společně pracovat. Questo è il modo in cui possiamo collaborare. To je jediný způsob, kterým můžeme dosáhnout změny. Questo è l'unico modo con cui possiamo ottenere un cambiamento. Nakonec body, ve kterých nesouhlasím s některými poslanci. Infine passo ai punti su cui non sono d'accordo con alcuni deputati.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja