Sanan eliminare käännös italia-tsekki

eliminovatTuto dopravu bychom mohli eliminovat a využít kapacity, které na to skutečně potřebujeme. Potremmo eliminare tale trasporto e utilizzare la capacità, di cui assolutamente necessitiamo, per farlo. Prvořadou úlohou zemědělských politik proto vždy bylo a i natrvalo zůstává takovou nestabilitu eliminovat. Il compito principale delle politiche agricole è quindi sempre stato, ed è tuttora, eliminare tale instabilità. Energetickou účinnost je například nutné podporovat tím, že každý z nás dokáže eliminovat zbytečné náklady na energii. E' necessario, ad esempio, sviluppare l'efficienza energetica, che permetterà a ciascuno di noi di eliminare le spese superflue di energia.
odstranitHlavním úkolem je odstranit překážky pro obchod. Il vero fulcro dell'attività è eliminare gli ostacoli agli scambi. Omezení je třeba odstranit již teď. Il momento per eliminare le restrizioni è adesso. Měli bychom také odstranit nutriční profily. Penso anche che dovremmo eliminare dall'etichetta i profili nutrizionali.

škrtat
škrtnoutNemyslím si, že bychom měli vyškrtnout důležité podrobnosti jen proto, že jde o velký balík směrnic. Non credo che si debba avere la possibilità di eliminare dettagli importanti soltanto perché si tratta di un pacchetto corposo di direttive. Jako původní zpravodajka jsem byla nucena vyškrtnout své jméno ze zprávy, když Výbor pro rybolov zamítl mé hlavní pozměňovací návrhy. In qualità di relatrice originaria, mi sono vista costretta a eliminare il mio nome dal documento quando la commissione per la pesca ha respinto i miei emendamenti.
smazat
vymazatNení morálně správné vzdávat se nějakého energetického zdroje. Považuji za nezodpovědné jednoduše vymazat jadernou energii. Eliminare una fonte energetica è immorale: a mio avviso, è irresponsabile ignorare completamente l'energia nucleare.
zabít
zbavit seRozhodovat o tom, kdo jsou dobří Palestinci a pomáhat jim zbavit se těch zlých? Decidere quali sono i palestinesi buoni e aiutarli a eliminare i cattivi? Snaha zbavit se tabákových plantáží v Evropě povede ke zvýšení dovozu z třetích zemí. La volontà di eliminare la coltivazione del tabacco in Europa si tradurrà in un aumento delle importazioni da paesi terzi.

Sanakirja