Sanan indietro käännös italia-tsekki
- zpátkyJá bych nás rád zavedl v čase o kousek zpátky. Vorrei fare solo un passo indietro. Svého času o ní říkali, že je to krok zpátky. A suo tempo lo descrivevano come un passo indietro. Děláme krok vpřed a dva kroky zpátky. Facciamo un passo avanti e due passi indietro.
- zpětNení cesty zpět, je nutné přijmout opatření. Non si può tornare indietro, dobbiamo prendere provvedimenti. Jakýkoliv pozměňovací návrh by byl krokem zpět. Qualsiasi emendamento non sarebbe stato altro che un passo all'indietro. Krok zpět není ani možný, ani přijatelný. Un passo indietro non è né possibile né accettabile.
- dozaduDívejme se raději dopředu než dozadu. Dobbiamo guardare avanti e non indietro. Vždy, když řekne, že máme víc demokracie, učiníme krok dozadu. Ogni volta che afferma che avremo più democrazia, facciamo un passo indietro. Z tohoto hlediska jsou maďarská mediální opatření závažným krokem dozadu. Sotto questo profilo, la legge ungherese sui media rappresenta un grave passo indietro.
- nazpětKroky vpřed se nikdy neprováděly, aniž by se učinilo i několik kroků nazpět. Non ci sono mai stati passi in avanti che non fossero accompagnati da passi indietro. Některým se již jako určitá příležitost ukazuje, ale nesmíme přehlížet skutečnost, že existují i rizika a kroky nazpět. Per alcuni è già così, ma non dobbiamo trascurare il fatto che ci sono anche rischi e passi indietro. Je hospodářsky křehký, neboť celosvětová finanční krize a zničující povodně v zemi uvrhly jeho vývoj o několik let nazpět. È economicamente fragile perché la crisi finanziaria globale e le terribili inondazioni che hanno colpito il paese hanno riportato indietro di anni il suo sviluppo.
- vzaduHrozí nám, že zůstaneme viset vzadu, na samém ocasu Unie. Rischiamo di essere lasciati indietro come parte semi-staccata dell'Unione. Přemýšlejme, než někoho necháme vzadu. Pensiamoci bene prima di lasciare indietro chiunque. Domnívám se, že když se naše ekonomiky posouvali kupředu, nechali jsme bohužel některé skupiny vzadu za sebou. Credo che mentre le nostre economie avanzavano a passo spedito, abbiamo sfortunatamente lasciato indietro alcuni gruppi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja