Sanan la käännös italia-tsekki

on
onaŽádáme Komisi, aby ona vykonala svůj díl. Esortiamo anche la Commissione a fare la sua parte. Nikdo nemůže nyní říci, kdo byl útočníkem: on říká, že ona ho napadla. Ora, nessuno può dire chi sia stato l'aggressore. Il bruto dice che è stata la ragazza ad aggredirlo.

ono
podruhéTo je podruhé, co jste se takto vyjádřil. E' la seconda volta che si esprime in questo modo. Jsem proto rád, že mohu promluvit podruhé. Pertanto, sono lieto di potere parlare per una seconda volta. Kompetence agentury jsou rozšiřovány již podruhé. Questa è la seconda volta che si ampliano le sue competenze.
poprvéJe to vůbec poprvé v celé mojí kariéře. Davvero, questa è la prima volta in tutta la mia carriera. Není to poprvé, co se to stalo. Non è la prima volta che succede. O těchto katastrofách nejednáme poprvé. Non è la prima volta che ci ritroviamo a discutere di disastri.
posté
taTato továrna byla nyní zavřena. La fabbrica è stata chiusa poco tempo fa. Je však nutné začlenit i ostatní oblasti. La nostra azione, tuttavia, deve estendersi ad altri ambiti.
tamŽádost, aby byl Tamás Deutsch zbaven imunity ( Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Tamás Deutsch ( Stačí, že tam bude pouze zpracován? E' sufficiente che sia stato trattato in quella provincia? Finsko, malá země, byla přímo tam. La Finlandia, un piccolo paese, si trovava proprio lì.

toTato zpráva je prospěšná z různých důvodů. per iscritto. - (FR) La relazione ha molti meriti. Samotná mise EULEX tuto práci nevykoná. EULEX non può farsene carico da sola. Takto bych odpověděl panu Ó Neachtainovi. Ecco la mia risposta all'onorevole Ó Neachtain.

Sanakirja