Sanan mangiare käännös italia-tsekki
- jístMusíme naučit naše děti, co a jak mají jíst. Dobbiamo insegnare ai nostri figli come e che cosa mangiare. EU rozhodne o tom, zda bude mít Británie co jíst nebo zda bude hladovět. A quel punto sarebbe l'Unione europea a decidere se il Regno Unito può mangiare o deve morire di fame. Nejsme zde proto, abychom diktovali, co mají občané Evropy jíst. Non siamo qui per stabilire cosa devono mangiare i cittadini europei.
- snístJá osobně si nejsem jist tím, zda bych dokázal sníst řízek z klonovaného vepře nebo vypít mléko z klonované krávy. Io stesso non sono sicuro che sarei in grado di mangiare una bistecca di maiale derivante da un maiale clonato o bere latte di una mucca clonata. Před několika měsíci jsem byla doslova šokována, když moje dcera, mimořádně štíhlá dívka, přišla domů a nechtěla sníst svůj druhý krajíček chleba, aby neztloustla. Qualche mese fa sono rimasta esterrefatta quando mia figlia, molto magra, è tornata a casa e non ha voluto mangiare una seconda fetta di pane perché sarebbe altrimenti ingrassata. Rekreační rybáři loví a z moře berou jen to, co chtějí sníst, nechávají malé mladé ryby se vyvíjet a množit a házejí zpět to, co skutečně nepotřebují. I pescatori sportivi catturano e portano via dal mare solo ciò che intendono mangiare, lasciando i piccoli, giovani pesci svilupparsi e crescere e rigettando in mare ciò che di cui non necessitano.
- jedeni
- jezeníPosedlost tím, být hubený, je pro zdraví stejně škodlivá jako nutkavé jezení. L'ossessione della magrezza è dannosa alla salute tanto quanto il mangiare compulsivo.
- jídloTotéž platí v životě pro většinu věcí: pro jídlo a pití stejně jako pro cvičení, sport a posilování. Questo vale per la maggior parte delle cose nella vita, per il mangiare e il bere, così come per le attività fisiche, lo sport e il fitness. Nemůžeme říci: "Chceme jim dát jídlo a pití, chceme jim dát léky, ale nechceme mluvit s těmi, kteří jim mohou nechat léky dovézt." Non possiamo affermare "Vogliamo fornire da mangiare e da bere, vogliamo dare loro medicinali, ma non vogliamo parlare con quelli che possono far arrivare ai destinatari le medicine”. Když vyřešíme tento problém, tak si představte, že si všech 27 si bude muset vybrat stejné jídlo a že všech 27 z nás se bude muset rozhodnout, zda si dáme víno, nebo ne. Una volta negoziato tale ostacolo, immaginate se tutti e 27 dovessimo scegliere la stessa identica cosa da mangiare e decidere se bere o meno del vino.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja