Sanan semplice käännös italia-tsekki

prostýDuch našich pozměňovacích návrhů je docela prostý. Lo spirito degli emendamenti è alquanto semplice.
jednoduchýŽivot však není tak jednoduchý. Tuttavia, la vita non è così semplice. Dosažení dohody nebyl jednoduchý úkol. Non è stato semplice raggiungere un accordo.

lehkýJak již dnes vidíme, není to jednoduchý a lehký úkol. Come possiamo vedere oggi, non è un compito semplice. Avšak přechod na hospodářství s malými emisemi CO2 není vůbec lehký. La transizione a un'economia a basse emissioni di CO2 non è tuttavia semplice.
naivníPřistěhovalectví jako prostředek pro zvýšení počtu obyvatelstva je naivní cesta. L'immigrazione quale strumento di crescita della popolazione è una strada semplice da imboccare.
neomalený
obyčejnýMůže být něco lepšího než dát obyčejným lidem jednoduchý nástroj, který jim umožňuje řešit problémy omezující jejich svobodnou aktivitu na jednotném trhu? Cosa può esserci di meglio che dare ai comuni cittadini uno strumento semplice che permetta loro di risolvere i problemi che limitano la libertà di agire nell'ambito del mercato unico?
vojínJak víme, americký vojín Bradley Manning šel do vězení za to, že poskytl informace WikiLeaks. Infatti, come sappiamo, il soldato semplice dell'esercito degli Stati Uniti Bradley Manning è finito in carcere per aver passato informazioni a WikiLeaks.

Sanakirja