Sanan ancora käännös italia-unkari
- horgonyAz euro nem lehet egyszerűen csak egy biztonsági horgony, motorként is kell szolgálnia, amely képes hajtani a növekedést. L'euro non può fungere semplicemente da ancora di salvezza; deve essere anche un motore capace di sostenere la crescita.
- mégMég egyszer, nagyon köszönöm önöknek. Ancora una volta, vi ringrazio molto. Engem azonban még meg kell győzni. Ad ogni modo, dovete ancora convincermi.
- ismétIsmételten köszöntöm a delegációt! Grazie ancora alla delegazione. Ismét megmutatkozik, hogy ebben a Házban senki nem érzékeli a helyzet iróniáját. Ancora una volta quest'Aula non dà prova di senso dell'ironia. És ismételten nagy kihívásokkal nézünk szembe. E ancora una volta dobbiamo affrontare grandi sfide.
- már megint
- még mindigHalállományunk még mindig kicsi. I nostri stock ittici sono ancora bassi. A szabályozást még mindig céltalannak tartom. È ancora una normativa sprecata. Ugyanakkor még mindig sokat kell tenni e téren. Rimane tuttavia ancora molto lavoro da fare.
- megintMugabe megint az időre játszik. Ancora una volta Mugabe cerca di guadagnare tempo. Ezért vitatkozunk ma megint erről az ügyről. Proprio per questo ancora oggi ne stiamo discutendo. A következő évben megint elmaradottak lesznek, és megint támogatást fognak kapni. Il prossimo anno saranno ancora in ritardo e riceveranno nuovamente sostegno.
- továbbra isTovábbra is szükséges a részvételünk. C'è ancora bisogno del nostro coinvolgimento. Továbbra is korlátozzuk a termelést. Stiamo ancora limitando la produzione. Ez a szavazás valójában továbbra is érvényes. Questo voto, difatti, è ancora valido.
- újbólMost újból eljött az ideje, hogy az EU a kezébe vegye az irányítást. Ancora una volta, è ora che l'Unione europea assuma il ruolo di capofila. Szeretném, ha ez újból helyet kapna a jegyzőkönyvben. Vorrei che questo punto venisse messo a verbale ancora una volta. Mi újból ezt javasoljuk a biztos asszonynak. Questo è quanto proponiamo ancora una volta al Commissario.
- újraBorg biztos úr, arra kérem, gondolja át újra a kérdést! Commissario Borg, la prego di pensarci ancora! Ezért újra őszinte köszönetet szeretnék mondani. Per tutto questo, vi ringrazio ancora sinceramente! De újra kijelentem, hogy a problémát megoldottuk. Voglio ribadire ancora una volta che il problema è stato risolto.
- vasmacska
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja