Sanan costante käännös italia-unkari
- állandóAz adó állandó nyomásnak van kitéve működése miatt. La stazione funziona sotto costante pressione. Munkánk során tett állandó erőfeszítéseinkben sokan támogatnak bennünket. Molte persone ci sono vicine nel processo costante di conseguimento dei nostri obiettivi. Ezért az állandó jelenlétünkre van szükség. Dunque dobbiamo garantire una costante presenza.
- konstans
- állhatatosMindenekelőtt, szeretném megköszönni képviselőtársunk, Karl-Heinz Florenz kitűnő munkáját, állhatatos, az ügy melletti elkötelezettségét. Desidero innanzi tutto ringraziare il mio collega Karl-Heinz Florenz per l'eccezionale lavoro compiuto e la sua costante devozione a questo tema.
- folytonosIzrael folytonos megosztásra és földrajzi elkülönítésre irányuló politikájával szembe kell szállni. Occorre opporsi alla politica di Israele di costante divisione e separazione geografica.
- kitartóAhogy ez a vita a végéhez közeledik, először is szeretném megköszönni önöknek, hogy kitartóan foglalkoztak a kérdéssel. Siccome tale discussione volge al termine, desidero innanzi tutto ringraziarvi per il vostro costante impegno a questo proposito. Ezen erőfeszítéseket a Bizottság bátorította, amelynek üdvözlöm a határozottságát és az ez irányban kifejtett kitartó munkáját. La Commissione ha incoraggiato questi interventi e mi congratulo per la determinazione e il costante impegno in questo senso. Nagyra értékeljük, hogy a Parlament kitartóan támogatja az Európai Unió Koszovóban kifejtett erőfeszítéseit, ami továbbra is európai prioritás és a térség stabilitásának központi kérdése marad. Ringraziamo il Parlamento per il suo costante sostegno all'attività dell'Unione europea in Kosovo, un paese che rimane tra le priorità europee ed è centrale per la stabilità della regione.
- konzekvens
- következetesKövetkezetes és állandó utat követett az emberi jogok egyre erőteljesebb és szilárdabb védelmében. Essa ha seguito un percorso coerente e costante nella sua difesa sempre più energica e solida dei diritti dell'uomo. Az ő következetes fellépésük és hosszú távú szemléletmódjuk segítségével javul a vidéki területek élet- és munkakörülményeinek minősége. Il loro costante impegno e il loro approccio di lungo periodo a molti problemi contribuiscono a migliorare la qualità della vita e il lavoro in queste aree. Ebben a kérdésben az olyan nyomon követő mechanizmusok, mint a Kimberley folyamat következetes és pontos alkalmazása alapvető fontossággal bír. L'applicazione costante e precisa di meccanismi di vigilanza come il processo di Kimberley è essenziale.
- változatlanVan azonban egy változatlan állandó mindebben, és ez a gyermekek egyéni pszichológiai szükséglete. In questo quadro c'è pero un elemento costante e sempre uguale, ossia le esigenze psicologiche individuali dei bambini. Egy kicsit kevesebbet jelent azoknak, akik profitálnak a rendszerből, és kicsit több pénz jut az európaiaknak, változatlan költségvetéssel: ezzel senki sem vitatkozhat! Qualcosa in meno per chi approfitta del sistema, qualcosa in più per gli europei, e a bilancio costante? No, neanche a parlarne!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja