Sanan equità käännös italia-unkari
- becsületesség
- igazságosságA reform központi elemét tehát az igazságosságnak, az igazságosság elvének kell képeznie. Pertanto al centro della riforma in corso è necessario porre l'equità e il principio dell'equità. A hatékonyság és az igazságosság valójában kölcsönösen kényszerítő erejű. In realtà, efficienza ed equità si rafforzano a vicenda. Ezenkívül számos kollégámhoz hasonlóan aggódom az igazságosság miatt. Inoltre, come molti dei colleghi, sono preoccupata per l'equità.
- korrektségMegemlítve a korrektséget, remélem, a jövőben nemcsak az átláthatóságra fogunk ügyelni, hanem a korrektségre is. Abbiamo parlato di equità, ebbene mi auguro che in futuro presteremo attenzione non solo alla trasparenza, ma anche all'equità. Azonban az Iránban zajló sok bírósági eljárás korrektsége sok kívánnivalót hagy maga után. Ciononostante, l'equità di molti processi che si svolgono Iran lascia molto a desiderare. Minden olyan kérelem azonban, amely az alap igénybevételére irányul egyre inkább zavarba hoz az alap korrektségét és hatékonyságát illetően. Tuttavia devo ammettere che ad ogni domanda di mobilitazione del fondo rimango sempre più perplesso quanto alla sua equità ed efficacia.
- méltányosságEz nem csupán méltányosság kérdése. Non è solo una questione di equità. Ezt alapvetőnek tartom a méltányosság tekintetében. Mi sembra fondamentale se vogliamo parlare di equità. Külön figyelmet fordítottunk a méltányosság kérdésére. Abbiamo prestato particolare attenzione all'equità.
- tisztességA tisztességes kereskedelemmel kell kezdenünk, ha azt akarjuk, hogy a szegénység a múlté legyen. Affinché la povertà sia consegnata al passato, bisogna cominciare dall'equità negli scambi. Ezt az információt körültekintéssel és tisztességesen kell kezelni. Dobbiamo comunque trattare queste informazioni con cautela ed equità. Ha tisztességesen akarunk cselekedni, nem kompromittálhatjuk magunkat a kettős mércével. Per agire con equità non possiamo comprometterci applicando due pesi e due misure.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja