Sanan errato käännös italia-unkari
- hamisAz a gondolat, hogy exportálhatunk import nélkül, teljesen hamis és ellentmond a tényeknek. Pensare che saremmo in grado di esportare senza precedentemente importare è errato e contraddice i fatti. Továbbá azon hamis feltételezéssel sem szabad élnünk, hogy a nemzeti szabályok a fogyasztókat védik, míg a közös európai szabályok a vállalkozásoknak kedveznek. Non dobbiamo neppure accettare l'errato presupposto che le norme nazionali proteggano i consumatori, mentre le norme comuni europee andrebbero a vantaggio delle imprese. A végső soron 27 vagy több ország számára közös valuta célja azon a hamis feltételezésen alapul, hogy sok, nagyon különböző gazdaság számára megfelelő lehet ugyanaz az egyetlen valuta. L'obiettivo di adottare una moneta unica, possibilmente in 27 Stati o più, si basa sull'errato presupposto che un'unica moneta possa essere adatta a molte economie diverse.
- helytelenÉn úgy vélem, hogy ez a fajta megközelítés alapvetően helytelen. Ritengo questo approccio sostanzialmente errato. Ugyanakkor helytelen lenne Kínát azzal vádolni, hogy kulturális népirtást követett el. Al contempo, è errato accusare la Cina di genocidio culturale. Helytelen lenne újratárgyalni az EU munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelvét, mint ahogy azt a jelentés javasolja. Sarebbe errato rinegoziare la direttiva relativa al distacco dei lavoratori, come suggerito dalla relazione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja