Sanan esprimere käännös italia-unkari
- kifejezItt és most szeretnék a legmélyebb felháborodásomnak kifejezést adni. Vorrei esprimere qui il mio più profondo disgusto. Az eltérő politikai nézetek kifejezése demokratikus jog. E' un diritto democratico poter esprimere diverse opinioni politiche. Talán azt jelenti, hogy megtiltjuk a polgároknak vallási hovatartozásuk nyilvános kifejezését? Vuol dire forse imporre a tutti i cittadini di non esprimere pubblicamente il loro culto?
- kijelent, írásban. - (FR) Már jó néhányszor volt alkalmunk kifejteni a "valamennyi totalitárius rezsim” kérdésével kapcsolatos, ismételt kijelentésekre vonatkozó nézeteinket. In diverse occasioni abbiamo potuto esprimere le nostre posizioni in merito alle reiterate dichiarazioni sul tema di "tutti i regimi totalitari”. Nem elég megfogalmazni aggodalmainkat; itt az idő, hogy alkalmazzuk a feltételrendszer elvét és Watson képviselőtársunkhoz hasonlóan kijelentsük: az alku az alku. Esprimere le nostre preoccupazioni non è sufficiente; è tempo di applicare il principiodel dialogo condizionatoe di dichiarare, come ci ha detto l'onorevole Watson, che i patti si devono rispettare. Meggyőződésem, hogy a részrehajló kijelentések helyett támogatni kell az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy kölcsönösen elfogadható megoldás szülessen az ENSZ felügyelete alatt. Penso che occorra appoggiare gli sforzi compiuti per trovare una soluzione reciprocamente accettabile sotto l'egida delle Nazioni Unite, piuttosto che esprimere dichiarazioni poco equilibrate.
- kimondÚgy hiszem, ezek olyan témák, amelyeket bátran, szókimondóan kellene kezelnünk, dacolva a politikai korrektséggel. Credo che questi siano temi che, sfidando il politicamente corretto, si debba avere il coraggio di esprimere chiaramente. Ennek kimondásával szeretnék néhány észrevételt tenni néhány olyan kérdéssel kapcsolatban, amelyek még mindig nem kellően tisztázottak a költségvetések végrehajtását illetően. Detto ciò, vorrei esprimere alcune osservazioni su certi punti, che tuttora non sono molto chiari, riguardanti l'esecuzione dei bilanci.
- közöl
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja