Sanan idraulico käännös italia-unkari

hidraulikus
vízszerelőAzt mondja, nem szerette a "lengyel vízszerelő” portréját. Lei asserisce di non apprezzare l'immagine dell'"idraulico polacco”.

vízvezeték-szerelőBizonyos kisvárosokban nem találunk vízvezeték-szerelőt. Non si trova un idraulico in alcuni piccoli paesi. A tegnapi lengyel vízvezeték-szerelő holnap már kínai vagy pakisztáni lesz. L'"idraulico polacco” di ieri sarà domani cinese o pachistano. Éjszakánként, állíthatom önöknek, a legendás lengyel vízvezeték-szerelő kísérti álmaimat. Vi assicuro che di notte il leggendario idraulico polacco popola i miei sogni.
vízvezetékszerelőArra ösztönözzük őket, hogy vízvezetékszerelők és ácsok legyenek? Le donne vengono incoraggiate alla professione di idraulico o di falegname? Ma már azonban világos, hogy a közismert "lengyel vízvezetékszerelő” által megtestesített félelmek alaptalanok. Tuttavia, è ormai chiaro che i timori incarnati dal proverbiale "idraulico polacco” sono infondati. Az irányelv sikeres alkalmazása végleg fölszámolná a "lengyel vízvezetékszerelőről” ápolt hamis képet. Se l'attuazione della direttiva avesse buon esito, si sfaterebbe finalmente l'immagine distorta che è stata proposta dell'”idraulico polacco”.

Sanakirja