VaihtoautotTV-ohjelmatBlogitTietovisatViihdeReseptitHoroskooppi

Sanan poliisi käännös suomi-italia

  • poliziottoSignor Presidente, un poliziotto ferma un autotreno in Germania. Questo autotreno è stato fermato perché andava a velocità troppo elevata. Arvoisa puhemies, poliisi pysäyttää kuorma-auton Saksassa. Kuorma-auto pysäytetään, koska se ajaa liian kovaa vauhtia. La settimana scorsa in Sicilia è stato ucciso un poliziotto, sposato con figli, a causa di una bomba lanciata da alcuni tifosi. Viime viikolla perheellinen poliisi menehtyi Sisiliassa, kun katsoja heitti häntä pommilla. Abbiamo avuto notizia di un altro atto terroristico compiuto in Spagna: un poliziotto è stato assassinato ieri a Bilbao. Meille on ilmoitettu toisesta Espanjassa tapahtuneesta terroristiteosta: eräs poliisi surmattiin eilen Bilbaossa.
  • poliziaCionondimeno la polizia ricorre alla tortura. Tästä huolimatta poliisi käyttää kidutusta. Pur essendo europea, dev'essere la polizia dei cittadini europei. Vaikka tämä poliisi olisikin eurooppalainen, sen on oltava myös Euroopan kansalaisten poliisi. Negli Stati Uniti la polizia congela rapidamente i dati. Yhdysvalloissa poliisi pikajäädyttää tietoja.
  • carabiniereUn carabiniere italiano ha confessato; oggi c’è stato l’arresto del numero due del Sismi, l’ italiana. Yksi italialainen poliisi on tunnustanut, ja tänään Italian tiedustelupalvelun Sismin varajohtaja on pidätetty.
  • gendarmePer noi l'Europa non è il capro espiatorio di tutti i guai nazionali, né il gendarme a cui affidare la guardia del Presidente del Consiglio dell'Italia. Meille EU ei ole kaikkien kansallisten ongelmien sijaiskärsijä eikä poliisi, jonka on vahdittava Italian pääministeriä. Signora Presidente, è accaduto che questo membro della gendarmeria è stato assassinato ieri sera nella mia regione, nella città in cui sono stato eletto, e ne sono molto toccato. Arvoisa puhemies, kyseinen poliisi ammuttiin eilisiltana alueellani, kaupungissa, josta minut on tänne valittu, joten olen hyvin liikuttunut tapauksesta. Taluni ritengono e vedono anche nelle formulazioni della dichiarazione della NATO di Washington una base affinché la NATO possa diventare il nuovo gendarme a livello mondiale o regionale. Jotkut ovat sitä mieltä ja katsovat kenties myös NATOn Washingtonissa antaman julkilausuman muodostavan perustan sille, että NATO voisi olla uusi maailmanpoliisi tai alueellinen poliisi.
  • agenteIl risultato: sette morti (sei copti e un agente di polizia). Tulos: seitsemän kuollutta (kuusi koptikristittyä ja yksi poliisi). Anche mia moglie e la sua famiglia sono state vittime di tre attentati, in cui ha perso la vita un agente di polizia. Myös oma vaimoni ja hänen sukulaisensa ovat joutuneet kolme kertaa hyökkäysten kohteeksi, joissa yksi poliisi menehtyi.
  • agente di poliziaIl risultato: sette morti (sei copti e un agente di polizia). Tulos: seitsemän kuollutta (kuusi koptikristittyä ja yksi poliisi). Anche mia moglie e la sua famiglia sono state vittime di tre attentati, in cui ha perso la vita un agente di polizia. Myös oma vaimoni ja hänen sukulaisensa ovat joutuneet kolme kertaa hyökkäysten kohteeksi, joissa yksi poliisi menehtyi. Negli ultimi due attentati hanno perso la vita un agente di polizia e due soldati in procinto di partire per l'Afghanistan. Tuoreimmissa julmissa iskuissa murhattiin kaksi Afganistaniin lähdössä ollutta sotilasta ja yksi poliisi.
  • forza pubblica
  • piedipiatti
  • sbirro
  • secondino
  • ufficiale di polizia

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja