Sanan il prima possibile käännös italia-unkari
- a lehető leghamarabbTehát kérem - európai rendszert a lehető leghamarabb! Vi prego pertanto di istituire un ordinamento europeo il prima possibile. E jogi aktus megtételére a lehető leghamarabb sort kell keríteni. Questo strumento giuridico deve entrare in vigore il prima possibile. Szeretném, ha a VIS a lehető leghamarabb működésbe lépne. Vorrei che il VIS funzionasse e che venisse avviato il prima possibile.
- amilyen hamar csak lehetBiztosítanunk kellene, hogy ezek a rendelkezések, amilyen hamar csak lehet, életbe lépjenek. Dovremmo garantire che tali norme entrino in vigore il prima possibile. Ellenkezőleg, meg kell állítanunk ezt, méghozzá amilyen hamar csak lehet. Occorre porre fine a ciò questa situazione il prima possibile. Lépéselőnyt kell tartanunk, nem maradhatunk le, azaz amilyen hamar csak lehetséges lesz! Dobbiamo precedere la curva, non seguirla, pertanto ci muoveremo il prima possibile!
- amilyen hamar csak lehetségesLépéselőnyt kell tartanunk, nem maradhatunk le, azaz amilyen hamar csak lehetséges lesz! Dobbiamo precedere la curva, non seguirla, pertanto ci muoveremo il prima possibile!
- amint lehetségesA Lisszaboni Szerződést ratifikálták, és amint lehetséges, hatályba kell lépnie. Il trattato di Lisbona è stato ratificato e deve entrare il vigore il prima possibile. Működő Galileo rendszerre van szükségünk amint lehetséges, sőt mi több, saját európai rendszerünkre. Abbiamo bisogno di un sistema Galileo funzionante il prima possibile, e per di più, il nostro sistema europeo. Arra ösztönözném a Bizottságot, hogy amint lehetséges, a Parlament kérésének megfelelően hozza meg ezt a módosítást. Vorrei sollecitare la Commissione a presentare il prima possibile tale emendamento accogliendo la richiesta del Parlamento.
- mielőbbTalán Ön meg tudja mondani nekünk, biztos úr, hogy hogyan tudnánk ezt mielőbb megoldani? Forse ci può dire, signor Commissario, come possiamo risolvere il problema il prima possibile? Ami az én országomat illeti, mi teljesen készen állunk arra, hogy mielőbb elfogadjuk ezt a csomagot. Il mio paese è pienamente intenzionato ad adottare il pacchetto il prima possibile. Ezért alapvető, hogy mielőbb csökkenjen eladósodottságunk a tagállamokban. Occorre pertanto ridurre il prima possibile l'indebitamento degli Stati membri.
- mihelyt lehetséges
- minél előbbLehetőleg minél előbb van rá szükségünk. Ne abbiamo bisogno il prima possibile. Remélem, hogy ez minél előbb megtörténik. Mi auguro che ciò accada il prima possibile. Segítsünk mindannyian, hogy az uniós zászló Ciprus egész területén minél előbb felvonható legyen. Occorre l'impegno di noi tutti affinché la bandiera dell'UE possa sventolare il prima possibile in tutta Cipro.
- minél hamarabbRemélem, erre minél hamarabb sor kerül. Spero che accada il prima possibile. Most van szükségünk a Bizottság intézkedéseire, minél hamarabb. Abbiamo bisogno delle misure della Commissione adesso, il prima possibile. Remélem, hogy ez a megállapodás minél hamarabb betölti majd a szerepét. Spero che questo accordo assolva la sua funzione il prima possibile.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja