Sanan irrilevante käännös italia-unkari

lényegtelenEz nem lényegtelen része a jelen vitának. Non è un elemento irrilevante della discussione in oggetto. Látszólag lényegtelen, hogy a családtagok előzőleg együtt érkeztek vagy a hazájukból való elmenekülés után. Sembra essere irrilevante se i famigliari si siano ricongiunti prima o dopo la fuga dal loro paese. Úgy hiszem, nem lényegtelen a tagállamok számára, hogy azt mondhassák, nézzenek ide, mi a saját kritériumaink alapján teszünk különbséget a regionális vonalak között. Penso che non sia irrilevante per gli Stati membri poter dire: ecco qui, distinguiamo tra tratte regionali sulla base di criteri a noi propri.
érdektelen

irrelevánsMa már az első magyarázat teljességgel irreleváns. La prima spiegazione oggi è del tutto irrilevante. Lehet, hogy ez irreleváns, de látom, hogy a parlamenti képviselők között sok nő van. Forse è irrilevante, ma vedo che in Aula ci sono molte donne tra i deputati. A vita szempontjából ez irreleváns, ahogyan irreleváns arról is vitatkozni, amikor Langen úr azt mondja, Merkel kancellár megértette az Európai Szerződést. E' irrilevante per il dibattito, proprio come è irrilevante per il dibattito quando l'onorevole Langen dice che il cancelliere Merkel ha capito il trattato europeo.
jelentéktelen
mellékesAz imént említett problémákon és a lehetséges javításokon túl alapvető gondot jelent, hogy az Európai Parlament szerepe mellékes lesz. Oltre ai problemi che ho appena ricordato e ai miglioramenti che si potrebbero introdurre, c'è il problema fondamentale del ruolo irrilevante in cui è confinato il Parlamento europeo.

Sanakirja