Sanan pure käännös italia-unkari

egyarántEz a Bizottság és a Parlament számára egyaránt jó hír. E' una buona notizia per la Commissione come pure per il nostro Parlamento. Együtt érzünk az áldozatok családjaival: nekik és a katasztrófa sújtotta országok kormányainak egyaránt szeretnénk kifejezni együttérzésünket. Siamo vicini alle famiglie delle vittime alle quali desideriamo porgere le nostre condoglianze, come pure ai governi dei paesi colpiti. Románia az Európai Unió megfigyelő missziójának részeként operatív szinten és a helyszínen egyaránt, illetve a tbiliszi parancsnokság részeként szintén érintett. La Romania ha partecipato alla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, a livello operativo e sul terreno, come pure presso il quartier generale di Tbilisi.
is

szinténDániában az okok szintén belpolitikai jellegűek voltak. Pure in Danimarca le ragioni sono state di natura politica interna. E koordináció szintén ösztönzi a kompatibilitást és az interoperabilitást. Un tale coordinamento incoraggia pure la compatibilità e l'interoperabilità. A kompenzációs ügyletek felelőtlen magatartásra bátorítanak: ez szintén mérgező hatású. I regimi di compensazione che favoriscono un comportamento irresponsabile sono tossici, come pure i modelli fuorvianti.
ugyancsakBiztos asszony, most át kell térnünk a politikai kérdésekről a technikai problémákra, amelyek ugyancsak hatással vannak a KPSZ-felülvizsgálat irányára. Signora Commissario, vorrei adesso passare dalle questioni politiche a quelle tecniche, che pure saranno decisive per il corso della revisione dell'OCM. Ugyancsak igen erőteljesen fokozni akartuk az átláthatóságot: a mérések, jelentéstételek és ellenőrzés (MRV), valamint a nemzetközi konzultációk és elemzések (ICA) révén. Auspicavamo altresì maggiore trasparenza, attraverso sistemi di misurazione, rendicontazione e verifica (MRV), come pure di consultazione e analisi internazionale (ICA).
úgyszintén

Sanakirja