Sanan sensibile käännös italia-unkari

érzékenyAmint Brok úr megjegyezte, ez egy nagyon érzékeny térség. E' una regione altamente sensibile, come ricordato dall'onorevole Brok. E vonatkozásban érzékeny és megbízható partnernek tekintik. In tale ambito, l'Unione è considerata un interlocutore sensibile e affidabile. Ennek a rendkívül érzékeny kérdésnek számos jogi és kulturális vonatkozása van. Questo tema sensibile ha diversi risvolti giuridici e culturali.
együttérző

együttműködő
fogékonyAz Európai Parlament fogékony arra, ha megsértik a demokráciát, a szabadságot és az emberi jogokat a világban. Il Parlamento europeo è sensibile nei confronti delle violazioni alla democrazia, alla libertà e ai diritti umani in tutto il mondo. Tudjuk, hogy a cseh elnökség fogékony volt erre és reméljük, hogy a svéd elnökség is kész elfogadni ezt az üzenetet. Sappiamo che la Presidenza ceca su questo è stata sensibile. Ci auguriamo che anche la Presidenza svedese voglia accettare, diciamo, questo messaggio. Küldöttségünk nagyon fogékony ezekre a problémákra, és hozzátenném, hogy azoknak a nőknek a hasonló problémáira, akik nem alkalmazottak, hanem önálló vállalkozók. La nostra delegazione è molto sensibile a queste problematiche e aggiungo anche a quelle molto simili delle donne non dipendenti ma lavoratrici in proprio.
kényesEz mind politikailag, mind gazdaságilag kényes terület. Questa è un'area sensibile in termini economici e politici. Ez igen kényes kérdésnek bizonyult, és nem sikerült előrehaladást elérni. Ha dimostrato di essere una tematica molto sensibile e non è stato compiuto alcun progresso. Erre mindkét jelentés kitér, ám ez egy igen kényes téma. Questo è un tema sollevato in entrambi i rapporti, ma è un tema sensibile.
készséges
rokonszenvező
rugalmas

Sanakirja