Sanan sostanziale käännös italia-unkari

alapvetőEz alapvetően megváltoztatja az egész tárgykör dinamikáját. Questa decisione cambia la dinamica in modo sostanziale. Néhány további alapvető megállapítás az elnökség részéről jól jött volna. Qualche dichiarazione più sostanziale da parte della Presidenza sarebbe stata opportuna. Ez az állapotértékelés nem jelenti a közös agrárpolitika alapvető reformját. Tale valutazione non è una riforma sostanziale della politica agricola comune.
lényegesEz a jogszabály minden kétséget kizáróan az európai egészségügyi ellátás lényeges javulását eredményezi majd. Questa legislazione contribuirà indubbiamente a un sostanziale miglioramento dell'assistenza sanitaria in Europa. Éppen ezért a jelentésnek a marketinghez nyújtott lényeges és növekvő támogatásra irányuló javaslatai érthetetlenek. Pertanto è difficile comprendere le proposte contenute nella relazione che puntano ad un sostanziale ed accresciuto sostegno per la commercializzazione. Ez lényeges fejlemény, figyelemmel arra, hogy a tagállamok jelentős hatásköröket ruháztak át az Európai Unióra. Si tratta di uno sviluppo sostanziale, poiché gli Stati membri hanno delegato importanti poteri all'Unione.

lényegiÚgy vélem, ez alapvető fontosságú, és lényegi változást jelent a lisszaboni stratégiához képest. Questo è un elemento fondamentale e segna un cambiamento sostanziale rispetto alla strategia di Lisbona. Az Uniónak több lényegi és pénzügyi segítségnyújtást kellene biztosítania az említett szervezetek számára. L'Unione dovrebbe garantire maggiore assistenza sostanziale e finanziaria a queste organizzazioni. A Bizottság már dolgozik a jelenlegi rendszer lényegi aktualizálásán és felülvizsgálatán. La Commissione sta già provvedendo a un aggiornamento e una revisione sostanziale dell'attuale sistema.

Sanakirja