Sanan terribile käännös italia-unkari
- borzalmasBorzalmas érzés, de nem jogosíthat fel képmutatásra. E' una sensazione terribile, ma non sufficiente a giustificare l'ipocrisia. Borzalmas realitással kell szembenéznünk, különösképpen a vidéki térségekben élő és a roma származású nők esetében. La realtà è davvero terribile soprattutto nelle zone rurali e per le donne rom. Borzalmas dolog, ha az erőteljes szennyeződés miatt nem láthatjuk a napot. Non poter vedere il sole nel cielo perché offuscato dall'inquinamento è terribile.
- borzasztóTalán Hutchinson úr elmondhatná nekünk, mi olyan borzasztó abban, ha megkapjuk ezt az információt? Forse l'onorevole Hutchinson potrebbe dirci che cosa ci sia così terribile nell'ottenere quelle informazioni. Ennek a borzasztó helyzetnek az oka nem az erőforrások, a technológia, vagy az orvosi tudás hiánya. La ragione di questa terribile situazione non è la mancanza di risorse, di tecnologia o di conoscenze mediche. Tisztelt elnök asszony! A Haitin bekövetkezett, borzasztó földrengés után egy évvel keserves tempóban folyik az ország újjáépítése. Signora Presidente, ad un anno dal terribile terremoto ad Haiti la ricostruzione del paese procede in maniera dolorosamente lenta.
- rettenetesMugabe rettenetes uralmának véget kell vetni. Si deve porre fine al suo terribile dominio. Ezzel rettenetes csapdába ejtenénk önmagunkat. Sarebbe una terribile trappola in cui possiamo cadere. Őszintén szólva, az ottani helyzet rettenetes, különösen a gyermekek számára. A dir la verità la situazione è terribile, soprattutto per i bambini.
- szörnyű2008 elmúlt, és a helyzet továbbra is szörnyű. Il 2008 è finito e la situazione è ancora terribile. Ezek az emberek valóban szörnyű szenvedéseken mennek át. Queste persone stanno sopportando una sofferenza terribile. Hogy fogadhat el ilyen szörnyűséget a felvilágosult Európa? Come può un'Europa illuminata accettare qualcosa di così terribile?
- rettentőA múlt tapasztalatai azt mutatják, hogy ez rettentő nagy hiba lenne. L'esperienza passata suggerisce però che sarebbe un terribile errore. Végül pedig nem tudom említés nélkül hagyni a nők elleni fizikai, pszichológiai és szexuális erőszak rettentő megpróbáltatásait. Infine, non posso evitare di citare il flagello terribile della violenza fisica, psicologica e sessuale contro le donne. Špidla biztos úr beszéde, és Mavrommatis úr megjegyzései nagyrészt nem voltak hallhatók a Házban lévő rettentő zaj következtében. Gran parte dell'intervento del Commissario Špidla e delle osservazioni dell'onorevole Mavrommatis è stata ampiamente incomprensibile a causa del terribile rumore in Aula.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja