Sanan espressione käännös italia-viro
- avaldis
- avaldumine
- ekspressioon
- fraasRohelistele tundub fraas "puhtad autod” ehk šokeeriv, kuid meile on see ääretult oluline. Forse i verdi trovano sconvolgente l'espressione "macchina pulita”, ma per noi è straordinariamente importante. Me kõik näeme praegu tõendust selle kohta, et sageli tsiteeritud fraas "energiaalane välispoliitika” tähendab ühist strateegiat, mida Euroopas ei ole. Attualmente assistiamo a una dimostrazione del fatto che la tanto citata espressione "politica energetica esterna” rappresenta una strategia comune che in Europa non esiste.
- ilmeHärra Barroso ilme selle kõne ajal ütles meile rohkem, kui ta sõnad täna hommikul. L'espressione tenuta dal Presidente Barroso durante gran parte di quel discorso è stata più eloquente delle sue parole di questa mattina. Sellist nägu, millel kooskõlas liidu motoga "In varietate concordia” oleks ühtne ning samas mitmepalgeline ilme. Un volto che rispecchi il motto dell'Unione europea In varietate concordia, espressione insieme di unità e diversità.
- pilk
- sõnastusAsendada "konkreetne kohustus” sõnadega "oluline roll”, et sõnastus oleks järgmine: "mis tähendab olulist rolli Egiptuse jaoks”. La sostituzione dell'espressione "una responsabilità speciale” con "un ruolo importante”, in modo che la frase diventi: "che implica un ruolo importante per l'Egitto”.
- ütlusÜtlus "otse laudast pannile” tähendab just seda. L'espressione "dal campo alla tavola” significa proprio questo.
- väljendMinu arvates oli see hea väljend. Penso che questa fosse un'ottima espressione. Mulle meeldis väljend "bioloogilise mitmekesisuse häll”. Mi ha colpito l'espressione "la culla della biodiversità”. Realistlik, ma usun, oli see väljend, mida raportöör kasutas. Mi pare che l'espressione utilizzata dal relatore fosse realistica.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja