Sanan soltanto käännös italia-viro

ainultVõib-olla see ei ole Euroopa väärtus, ainult Ungari? O forse non è un valore europeo, ma soltanto ungherese? Asi ei ole ainult Brasiilia veiselihas. Non si tratta soltanto della carne bovina brasiliana. Othmar Karas, See on siiski ainult üks vahend. Tuttavia, non si tratta soltanto di uno strumento, onorevole Karas.
vaidMul on vaid üks täiendav küsimus. Ho soltanto un'ulteriore domanda. Ma tahaksin sellel teemal teha vaid kaks märkust. Volevo soltanto formulare due osservazioni. Vaid nii saavutaksime tulemusi. Soltanto così si possono conseguire risultati.

kõigestMe oleme kõigest Euroopa Parlamendi liikmed. Siamo soltanto membri del Parlamento europeo. Need on kõigest mõned näited, mida kohtunik Bruguière oma aruandes nimetab. Questi sono soltanto alcuni esempi citati dal giudice Bruguière nella sua relazione. See ei ole kõigest vastutuse küsimus, see on solidaarsuse küsimus. Non è soltanto una questione di responsabilità; è una questione di solidarietà.
üksiAinuüksi see lahendab Jeemeni probleemid. Soltanto così potremo risolvere i problemi dello Yemen. Siiski ei pea ainuüksi Türgi pingutama. Non è però soltanto la Turchia a doversi impegnare. Raportis öeldakse, et ainuüksi 2008. aastal nakatus 2,7 miljonit inimest. Si dichiara che, soltanto nel 2008, sono state infettate 2,7 milioni di persone in più.
üksnesKüsimus ei seisne aga üksnes vaesuses. Non è, tuttavia, soltanto una questione di povertà. Tegu ei ole üksnes kriisi mõjudega. Non si tratta soltanto di un effetto della crisi. Tegemist pole siiski üksnes rahastamisprobleemiga. Ma non è soltanto un problema di finanziamenti.

Sanakirja