Sanan σχεδόν käännös kreikka-hollanti

bijna
Ik weet bijna zeker dat het "Global” is. Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι "παγκόσμιο". Ik ben bijna klaar, mijnheer de Voorzitter. Έχω σχεδόν ολοκληρώσει, κύριε Πρόεδρε. Bijna niets hiervan is aan mensen uitgegeven. Σχεδόν τίποτε δεν χρησιμοποιήθηκε για τους πολίτες.
vrijwel
Wij gebruiken het ook vrijwel nooit. Δεν το χρησιμοποιούμε σχεδόν καθόλου.

bijkansDat schept, mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, een bijkans ondraaglijke sfeer van angst en onzekerheid. Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αυτή η κατάσταση έχει δημιουργήσει μια σχεδόν ανυπόφορο κλίμα φόβου και αβεβαιότητας. Daarom wil ik het Parlement hartelijk bedanken dat het bijkans unaniem met al deze aspecten heeft ingestemd en het verslag van de heer Coelho heeft aangenomen. Για το λόγο αυτό, είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων απέναντι στο Κοινοβούλιο, το οποίο, σχεδόν χωρίς αντιρρήσεις, έκανε δεκτές όλες αυτές τις πτυχές και ενέκρινε την έκθεση του κυρίου Coehlo.
haast
nagenoeg
We hebben het hier nagenoeg alleen maar over verboden. Αναφερόμαστε εν προκειμένω σχεδόν αποκλειστικά σε απαγορεύσεις. Zo'n systeem moet nagenoeg in real time functioneren. Το σύστημα αυτό θα πρέπει να λειτουργεί σε πραγματικό σχεδόν χρόνο. Dat wil zeggen dat er nagenoeg 1 700 vragen gesteld zijn door acht leden. Αυτό σημαίνει σχεδόν 1 700 ερωτήσεις από οκτώ βουλευτές.
ongeveer
Zelfs nu zijn productie en verbruik nog ongeveer in evenwicht. Ακόμη και τώρα είμαστε σχεδόν σε ισορροπία.
schier
zo goed als