Sanan jänis käännös suomi-kreikka
- λαγόςΦέτος είναι η χρονιά του λαγού στην Άπω Ανατολή· ευελπιστώ, λοιπόν, η ευρωπαϊκή βιομηχανία να τρέξει σαν λαγός, επωφελούμενη από όλα όσα μπορεί να της προσφέρει αυτή η συμφωνία. Tämä on Kaukoidässä jäniksen vuosi, joten toivon EU:n talouden juoksevan kuin jänis ja hyödyntävän sitä, mitä tämä sopimus voi sille tarjota. Δεν είσαστε σαν λαγός που τον εγκλώβισαν οι προβολείς αυτοκινήτου, δεν αναμένετε την Ιρλανδία, αλλά συνεχίζετε τη διαδικασία επικύρωσης, ενώ παράλληλα προσεγγίζετε την Ιρλανδία. Ette ole kuin ajovaloihin jäänyt jänis, ette odota Irlantia, vaan jatkatte ratifiointiprosessia samalla, kun lähestytte Irlantia. Όποιος επιθυμεί να κάνει χρήση των διαφόρων διασυνοριακών διαδικασιών των κρατών μελών μπορεί κάλλιστα να διαπιστώσει ότι το πουλί πέταξε, ή όπως λέμε στη Γερμανία, ότι ο λαγός πέρασε ήδη το λόφο. Jäsenvaltioiden erilaisiin rajat ylittäviin menettelyihin turvautuva velkoja voi hyvinkin havaita, että maito on jo maassa, tai kuten me Saksassa sanomme, että jänis on jo kukkulan takana.
- Λαγωός
- λαθρεπιβάτης
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja