Sanan ατμομηχανή käännös kreikka-ranska

machine à vapeurNous avons besoin d'une machine à vapeur nous permettant de transformer la recherche en produits et services innovants. Χρειαζόμαστε μια ατμομηχανή για να μετασχηματίσουμε την έρευνα σε καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες.
locomotive
En substance, la question peut se résumer ainsi : faire chauffer la locomotive ; oui, mais elle ne peut pas se diriger n'importe où et nous devons poser des voies pour cette locomotive. Το τελικό συμπέρασμα είναι: καύσιμα στην ατμομηχανή ναι, αλλά δεν πρέπει να της επιτραπεί να προχωρήσει απλά κάπου, αλλά χρειαζόμαστε ράγες προς έναν συγκεκριμένο προορισμό. Elle n'est plus la locomotive, comme c'était le cas jadis, elle est le dernier wagon de ce train. Δεν αποτελεί πλέον την ατμομηχανή, όπως ήταν κάποτε, αλλά το τελευταίο βαγόνι του τρένου.

locomotive à vapeurLà où la locomotive à vapeur pouvait encore passer la frontière, il était désormais nécessaire de changer de locomotive, en raison d' une tension de réseau différente. Εκεί που η ατμομηχανή μπορούσε ακόμα να διασχίζει τα σύνορα, έπρεπε τώρα να αλλάζουν οι αμαξοστοιχίες εξαιτίας της διαφοράς στην τάση του δικτύου. L'UE est comme une locomotive à vapeur qui a commencé à rouler vers son objectif de devenir un État fédéral à part entière. ΕΕ είναι σαν μια ατμομηχανή που ξεκίνησε να κυλάει προς την κατεύθυνση του στόχου της να καταστεί πλήρως αυτόνομο ομοσπονδιακό κράτος.
train à vapeur