Sanan αριστερά käännös kreikka-tsekki
- dolevaTo je pro Evropský parlament, který se posunul doleva, dobré. Αυτό είναι καλό για το Ευρωκοινοβούλιο, το οποίο μετακινήθηκε προς τα αριστερά.
- leviceskupinu konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστεράς των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Krajní levice neříká to, co říkám já. " άκρα αριστερά δεν λέει αυτό που λέω. Obvykle patří ke slovníku levice. Γενικά ανήκει στο λεξιλόγιο της αριστεράς.
- nalevoTváří v tvář "hnědé" hrozbě se všechny demokratické síly v Evropě, napravo i nalevo, musí spojit. Εν όψει της "καφέ" απειλής, όλες οι δημοκρατικές δυνάμεις της δεξιάς και της αριστεράς πρέπει να συνασπιστούν στην Ευρώπη. Nerozhlédly se napravo ani nalevo, zda něco nejede - podívaly se nahoru, protože se bály toho, co by mohlo spadnout z nebe. Δεν κοίταζαν δεξιά ή αριστερά για να δουν αν ερχόταν κάτι - κοίταζαν ψηλά επειδή φοβούνταν για το τι θα μπορούσε να πέσει από τον ουρανό.
- vlevoProto se nejedná o to, že byl nacismus vpravo a komunismus vlevo. Κατά συνέπεια, δεν ίσχυε ότι ο Ναζισμός υπήρχε στη Δεξιά και ο Κομμουνισμός στην Αριστερά. A z dnešního pohledu je každému jasná jedna věc - možná kromě některých sedících vlevo. Και από το σημερινό πλεονεκτικό σημείο, ένα πράγμα είναι σαφές σε όλους - εκτός, ίσως, σε ορισμένους στα αριστερά έδρανα. Ti na krajní levici, ne ty rozumné síly, které jsou mírně vlevo od nás, nyní říkají, že Evropa by se měla více nebo méně vrátit k dobám komunismu. Τα άτομα της άκρας Αριστεράς -όχι οι λογικές δυνάμεις που κάθονται ελαφρώς αριστερά μας- λένε ούτε λίγο ούτε πολύ ότι η Ευρώπη θα πρέπει να ξαναγυρίσει στην κομμουνιστική περίοδο.
